Şunu aradınız:: reciting (İngilizce - İspanyolca)

reciting tone
salmodia

this is the “reciting note”.
Ésta es la “nota de recitado”.

a girl reciting the noble koran.
muchacha recita el noble corán.

reciting a prayer cannot save you!
¡el recitar una oración no puede salvarte!

a messenger from god reciting purified scripts.
un enviado de dios, que recitara hojas purificadas,

a messenger from allah reciting purified pages
un enviado de dios, que recitara hojas purificadas,

a messenger from allah, reciting purified scriptures
un enviado de dios, que recitara hojas purificadas,

a messenger from god, reciting to them pure scriptures,
un enviado de dios, que recitara hojas purificadas,

i'm going to begin by reciting a poem.
voy a comenzar recitando un poema.

and also proclaim the greatness of allah by reciting -
y también proclamar la grandeza de allah recitando:

a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
un enviado de dios, que recitara hojas purificadas,

throw each of the seven stones at jamarah reciting –
su izquierda y mina a su derecha, lanzar cada una de las siete piedras al

after reciting the angelus prayer, the pope said the following:
el papa reza el ángelus... y a continuación dice:

every sunday in reciting the creed, we reaffirm this truth.
cada domingo reafirmamos esta verdad al recitar el credo.

according to the police he was reciting a list of sins including homosexuality.
según la policía, el individuo recitaba una lista de pecados, entre ellos la homosexualidad.

alex finds eden and stabs him with the dagger while reciting the incantation.
alex encuentra a eden y lo apuñala con la daga mientras recita el encantamiento.

always reciting he love poetry, even at the moment of he brutal attacks.
siempre recitando su poesía amorosa, incluso en los momentos de sus brutales ataques contra el enemigo.

how are people reciting to the project and what are your plans for the future?
¿cómo reacciona la gente al proyecto y cuáles sus planes para el futuro?

a messenger (muhammad) from god, reciting to them parts of the purified,
un enviado de dios, que recitara hojas purificadas,

all those whose faith embraces the practice of reciting the holy rosary are invited to attend.
todos aquellos cuya fe abarca la práctica de recitar el santo rosario están invitados a asistir.