Şunu aradınız:: reconsultation (İngilizce - İspanyolca)

reconsultation
nuevas consultas

we have to ask for reconsultation.
el amor no siempre puede ser unilateral.

the reconsultation was referred to parliament on 16 november.
el nuevo texto fue remitido al parlamento el 16 de noviembre.

ep opinions in may 2001224 and november 2001 (reconsultation)225
dictamen del pe en mayo de 2001224 -y en noviembre de 2001225 (nueva consulta).

ep opinions in may 2001189 and november 2001 (reconsultation).190
dictamen del pe en abril de 2002257

the changes that were introduced by council necessitated a reconsultation of parliament.
antes de esa fecha, en enero del 2006, la comisión deberá presentar un estudio de impacto con posibles sugerencias para modificar el porcentaje de desvinculación de los pagos (enm. 46).

ep opinions in november 2001 – and february 2002 (reconsultation).208
dictamen del pe en noviembre 2001 y febrero 2002 (nueva consulta)208.

11-2003,point 1.4.29parliament opinion (reconsultation):bull.
11-2003, punto 1.4.29 dictamen del parlamento europeo (nueva consulta): bol. 3-2004, punto 1.4.20

parliament has been of considerable assistance in ensuring that this reconsultation proceeds rapidly and constructively.
el parlamento ha sido de gran ayuda a la hora de hacer funcionar esta nueva consulta de forma rápida y constructiva.

the commission shall inform parliament of any reminder to the council of the need for reconsultation;
la comisión informará al parlamento de un eventual recordatorio al consejo respecto a la necesidad de nueva consulta,

(possibly, reconsultation of parliament); common position of the council, by unanimous vote
posición común del consejo por unanimidad

to consider requests for reconsultation as a matter of absolute priority provided that all the necessary information has been forwarded to it.
otorgar una prioridad absoluta a las solicitudes de nueva consulta, siempre y cuando le haya sido remitida toda la información necesaria.

to consider requests for reconsultation as a matter of absolute priority provided that all the necessary information has been forwarded to it;
examinar con prioridad absoluta las peticiones de nueva consulta, a condición de que se le haya transmitido toda la información útil,

mcintosh (ppe), rapporteur. - mr president, my colleagues will realize this is a reconsultation.
paralelamente a ello, se intentó avanzar con los tres paquetes sobre la liberalización.

on 8 january 2002, the european parliament, on reconsultation by the council, approved by legislative resolutions both draft framework decisions.
el 8 de enero de 2002, el parlamento europeo, en una nueva consulta del consejo, aprobó por resolución legislativa ambos proyectos de decisión.

it concerns the reconsultation of parliament on the renewal of our infrastructure programme. this proved necessary because the council intends to make substantial changes to the commission proposal.
las enmiendas n2 13 y n2 19 no añaden nada a lo que ya estipulan el artículo 5, relativo al comité, y el artículo 10, dedicado a las modalidades de control y evaluación, puesto que la evaluación de los proyectos y la determinación de los criterios son objeto de un diálogo constante de la comisión con los países beneficiarios en el que se tienen en cuenta los progresos realizados en la vía de las reformas.

(iv) to consider requests for reconsultation as a matter of absolute priority provided that all the necessary information has been forwarded to it.
otorgar una prioridad absoluta a las solicitudes de nueva consulta, siempre y cuando le haya sido remitida toda la información necesaria.

(iii) giving absolute priority to consider ation of requests for reconsultation (provided all relevant information has been forwarded);
— el seguimiento legislativo por parte de los presidentes o de los ponentes de las comisiones durante los trabajos en el seno del consejo;

the president of par liament, having learnt that the council had changed the legal base, wrote to the council asking it not to adopt this position since such a substantial modification would necessitate reconsultation of parliament.
el presidente de este parlamento , al conocer que el consejo había cambiado el fundamento jurídico, escribió a éste pidiéndole que no adoptara dicha postura puesto que esta modificación sustancial justificaba, por su propia naturaleza, una nueva consulta.

directive 93/89/eec on the application by member states of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures reconsultation of the european parliament
libre circulación de trabajadores - igualdad de trato - contratación de extranjeros por las escuelas privadas de lenguas