İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this multitude of red plum roses have been sumptuously brought together and aligned to perfection to created a truly memorable and lovely appeal.
esta multitud de rosas rojas ciruelas ha sido unida suntuosamente y llevada a la perfección para crear una atracción verdaderamente memorable y linda.
today i was delighted to see that red plum trees were brilliantly shining to make all covered over with light. what i called a letter from life corresponded to the reality.
hoy quedé contenta de ver que ciruelos rojos estuviesen brillando brillantemente para hacer que todo fuese cubierto con luz. lo que llamé una carta desde la vida correspondió con la realidad.
every year as i saw a brilliantly shining red plum tree i anticipated the arrival of spring in near future and i was encouraged to live on bearing a great hope for the future. i realized the presence of great being that has been with human beings and my life became powerful.
cada año mientras observaba un ciruelo rojo brillar anticipaba la llegada de primavera en un futuro próximo y era animada a seguir viva portando una esperanza grande para el futuro. realicé la presencia de ser grande que ha estado con seres humanas y mi vida devino potente.
in february, march, april and may, small white flowers blossom, 8–9 mm wide, along with red plums, up to 25 mm long.
en febrero, marzo, abril y mayo produce pequeñas flores blancas de 8 de 9 mm de ancho, junto con las ciruelas rojas, de hasta 25 mm de largo.