Şunu aradınız:: remainderof (İngilizce - İspanyolca)

when s member changes political groups he shall retain, .for the remainderof his mo and a half
el el diputado diputado que que cambie cambie de de grupo grupo politico politico conservard, conservard, durante durante el el resto resto de de su su mandato mandato de de dos dos afios afios y medio, los puestos que ocupe en las comisiones parlamentarias.

if a further offence is committed, the president may exclude the offender from the chamber for the remainderof the sitting.
en caso de nueva reincidencia, el presidente podrf expulsarlodel sal6n de sesiones conprohibici6n de asistir al resto de la sesi6n.

3. agreement reached on a timetable for the remainderof the conference and on a list of mps by the next igad ministerial meeting on 21june.
la unio´n europea recuerda la resolucio´n sobre la situacio´n de los derechos humanos en cuba adoptada por la comisio´n de derechos humanos de las naciones unidas el 15 de abril de 2004, en la que e´sta “lamenta los hechos ocurridos el an˜o pasado en cuba, donde se pronunciaron condenas contra disidentes polı´ticos y periodistas”, refirie´ndose a los juicios y condenas contra 75 disidentes durante los meses de marzo y abril de 2003.

in the event of early cessation of duties, a successor shall be appointed within three monthsof the office's falling vacantfor the remainderof the parliamentaryterm. term.
en caso de ceseanticipado en sus firnciones se nombrar6 un nuevo defensor del pueblo enun plazo de tes mesesa partir del momento en que se produzca la vacante,pero rinicamente por elperiodo restante hasta el tdrmino de la legislatura.

having regard to the european parliament decision of 15 september 199946approving theappointment of mr prodi as president of the commission and the appointment of the comrnission for the remainderof the tenn of office expiring on 22 january2000 and for the term of officen"urning from 23 january2000 to 22 jawary 2005,
vista la decisi6n del parlamento europeo, de 15 de septiembre de 1999 46, en la que aprueba losnombramientos del sr. prodi como presidente de la comisi6n y de los miembros de la comisi6npara el resto del mandato que expirabael22 deenero de 2000 y para el mandato comprendidoentre el 23 deenero de 2000 y el22 deenero de 2005.