Şunu aradınız:: resynchronize (İngilizce - İspanyolca)

to resynchronize bursts
resincronizar los paquetes

update is used to resynchronize the package index files from their sources.
update se usa para sincronizar el índice de paquetes desde sus fuentes.

the two files are compared line by line and fc attempts to resynchronize the files after finding a mismatch.
los dos archivos son línea comparada al lado de línea y las tentativas de fc resynchronize los archivos después de encontrar una unión mal hecha.

the two files are compared byte by byte and there is no attempt to resynchronize the files after finding a mismatch.
los dos archivos son comparados octeto por octeto y no hay tentativa resynchronize los archivos después de encontrar una unión mal hecha.

8. click to synchronize any room type. if you have a problem with external channels or an individual room, iwb allows you to resynchronize one or all rooms with one click. myallocator does not offer this functionality.
8. haga clic para sincronizar cualquier tipo de habitación. si usted tiene un problema con canales externos o una habitación individual, iwb permite volver a sincronizar una o todas las habitaciones con un solo clic. myallocator no ofrece esta funcionalidad.

if synchronization with the pilot code 40 is lost, the subscriber unit 16 reacquires the pilot code 40 and resynchronizes (step 104).
si se pierde la sincronización con el código piloto 40, la unidad de abonado 16 vuelve a adquirir el código piloto 40 y resincroniza (paso 104).