Şunu aradınız:: ripen into (İngilizce - İspanyolca)

could it ripen into the embryonic form of a human baby?
¿podría madurar a un embrión de un bebé humano?

mind is where the intent is held, and thoughts become focused, which in turn can ripen into ideas followed by actions.
en la mente es donde se guarda la intención, y en donde se enfocan los pensamientos, los cuales con el tiempo pueden madurarse en ideas seguidas por acciones.

in some states, this right can ripen into a fully formed security right that permits the service provider to enforce its claim as if it were a security right.
algunos ordenamientos permiten que estos derechos reales maduren para convertirse en una garantía real completa que permite al proveedor de servicios ejecutar su derecho como si se tratara de una garantía real.

yet at times states refuse to recognise the existence of a rule of customary international law on the basis that state practice is insufficient for a particular practice to ripen into a rule of customary international law.
sin embargo, en ocasiones los estados se niegan a reconocer la existencia de una norma de derecho internacional consuetudinario con fundamento en que la práctica de los estados es insuficiente para que una práctica en particular madure en norma de derecho internacional consuetudinario.

the tender fruit ripens into a ripened fruit, which is sweet.
la fruta tierna madura hasta volverse un fruto maduro, que es dulce.

although rules of customary international law have traditionally emerged as a result of a practice extending over a lengthy period of time, it is widely acknowledged that there is no specific requirement with regard to how long a practice must exist before it can ripen into a rule of customary international law.
si bien tradicionalmente las normas de derecho internacional consuetudinario han surgido como resultado de una práctica extendida a lo largo de un lapso de tiempo prolongado, es un hecho ampliamente reconocido que no hay requisitos específicos en cuanto al período durante el que debe existir una práctica antes de que pueda madurar y convertirse en una norma de derecho internacional consuetudinario.

in certain periods of acute economic and political crises the class struggle ripens into a direct civil war, i.e., into an armed struggle between two sections of the people.
en ciertos períodos de crisis económicas y políticas agudas, la lucha de clases, al desenvolverse, se transforma en guerra civil abierta, es decir, en lucha armada entre dos partes del pueblo.