Şunu aradınız:: routinely (İngilizce - İspanyolca)

] shall [routinely]:
] deberá [sistemáticamente]:

routinely scheduled operation
cirugía de rutina, programada

:: places routinely visited.
:: lugares frecuentados.

not indicated routinely (b)
enfermedades congénitas

antibiotics are routinely prescribed.
se administran antibióticos de forma rutinaria.

kilometres of road routinely maintained
kilómetros de caminos mantenidos sistemáticamente

this should be checked routinely.
los instrumentos deben ser lineales en todo el amplio rango de concentraciones de co2, normalmente 1,0 - 6,0%, debiendo verificarse sistemáticamente.

routinely scheduled operation (procedure)
cirugía de rutina, programada

all were routinely subjected to torture.
todas personas detenidas en el recinto fueron sometidas a tormentos como rutina cotidiana.

yes. our firm routinely files trademarks.
sí. nuestra firma se encarga de presentar solicitudes de marcas registradas rutinariamente.

end-user statements are routinely required.
las declaraciones del usuario final se exigen de forma rutinaria.

make sure you eat well and exercise routinely.
asegúrese de comer bien y hacer ejercicio de forma rutinaria.

62. intellectual property is routinely licensed.
62. el proceso de concesión de licencias de propiedad intelectual es una cuestión de rutina.

color-blindness is not routinely tested.
la prueba de detección de daltonismo no se incluye en los exámenes de rutina.

undisputed payables routinely settled within 30 days
las cuentas por pagar fueron liquidadas normalmente en un plazo de 30 días

all projects routinely include provisions for evaluation.
todos los proyectos incluyen normalmente disposiciones en materia de evaluación.

proportion of persons employed routinely using computers
proporción de empleados que usan computadoras regularmente

even small water supplies are now routinely chlorinated.
incluso los pequeños suministros de agua son clorados rutinariamente ahora.

488. teachers routinely improve their professional skills.
488. el nivel profesional de los maestros se incrementa constantemente.

israeli authorities routinely target prominent rights defenders.
las autoridades israelíes atacan con frecuencia a prominentes defensores de los derechos humanos.