İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fire safety awareness;
vigilancia de los riesgos de incendio;
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
airside safety awareness
sensibilización sobre la seguridad de las operaciones aeroportuarias exteriores
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- children safety awareness
- conocimiento de la seguridad de los niños.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iata airside safety awareness
curso de la iata de sensibilización en seguridad de las operaciones aeroportuarias exteriores
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
education enhances safety awareness
educación aumenta la conciencia de la seguridad
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
health and safety awareness campaign for smes
campaÑa de sensibilizaciÓn para las pyme http://loous.jouy.inra.fr/micado con en a en
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
road safety awareness advert in the press.
no la pierdas en la carretera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(i) development of health and safety awareness
i) aumento de la concienciación en materia de seguridad e higiene iii) concienciación y acontecimientos
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
road safety awareness week was observed in all missions
se celebró en todas las misiones la semana de la seguridad vial
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
health and safety awareness in the small enterprise.
pyme sector de la construcción, mayor sensibilización sector manufadurero
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
team spirit and safety awareness -a winning combination
espíritu de equipo y de seguridad: ¡sale a cuenta!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
safety awareness, capacity building and training are essential.
la sensibilización en materia de seguridad, el refuerzo de las capacidades y la formación son fundamentales.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the internet safety awareness network is coordinated by insafe.
la red de sensibilización sobre seguridad en internet es coordinada por insafe.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it also aims to improve healthand safety awareness in key professions.
tambiénse trata de impulsar la sensibilización en torno a la salud y laseguridad en profesiones importantes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(2) compulsory safety awareness course for newly arrived fdws
2. curso obligatorio de sensibilización en materia de seguridad para las empleadas domésticas extranjeras recién llegadas
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
additional safety awareness issues are set forth in subsequent chapters.
en los capítulos que siguen se plantean otras cuestiones relacionadas con la conciencia de los problemas de seguridad.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conduct of a road-safety awareness campaign to promote safe driving
realización de una campaña de sensibilización sobre seguridad vial para promover la conducción segura
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
eu plans to increase internet safety awareness with help from member states
la ue se propone aumentar la conciencia sobre la seguridad en internet con la ayuda de estados miembros
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
road safety awareness campaigns were successfully conducted in december 2010 and june 2011.
se organizaron con éxito dos campañas de sensibilización en materia de seguridad vial, en diciembre de 2010 y junio de 2011.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
orientation training, including fire-safety awareness, was provided to new staff
se proporcionó orientación inicial, incluido adiestramiento básico en prevención de incendios, para todo el personal nuevo
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: