Şunu aradınız:: saline concentration (İngilizce - İspanyolca)

saline
solución de cloruro de sodio (sustancia)

foam formation caused by excessive saline concentration, with its corresponding drag.
la formación de espumas debidas a la excesiva concentración salina, con sus correspondientes arrastres.

saline water is water that contains a significant concentration of dissolved salts.
agua con una concentración significativa de sales disueltas.

these because the fresh water and commensal amoebae have an inner habitat which has a greater saline concentration than the outer one.
esto occurre porquè las amebas de agua dulce y las comensales tienen un interior en el que la concentración de sal es mayor que en el exterior.

other differences observed in the saline concentration between both soils seems to originate in the excessive and irrational fertilization in the case of the banana crops.
otras diferencias observadas en la concentración salina entre ambos suelos, parece tener su origen en una fertilización excesiva e irracional en el caso de los cultivos de platanera.

he put forward the hypothesis that the first living cell came from a marine environment and deduced that the human organism should immediately benefit from a dose of seawater that contains the original saline concentration, a vital medium for cells.
destaca la hipótesis de que la primera célula viva haya venido del ambiente marino, y deduce entonces que el cuerpo humano debería sacar provecho del agua de mar con su concentración salina original, medio vital de las células.

from this process come drinking water, with a saline concentration of 400 mg/l, compared with 38 000 mg/l for seawater, and brine, which is discharged into the sea.
de este proceso emergen dos flujos: uno de agua potable -con una concentración salina de 400 mg/l, frente a los 38.000 mg/l del agua de mar- y otro de salmuera, devuelto al mar.

with regard to saline concentrations resulting from human activities, member states may decide to establish threshold values either for sulphate and chloride or for conductivity.
por lo que se refiere a las concentraciones salinas resultantes de actividades humanas, los estados miembros podrán optar por establecer valores umbral bien para el cloruro y el sulfato, bien para la conductividad.

being used to live in fresh water, when moving in a habitat with a greater saline concentration, the poor amoeba would have the tendency to lose water, crumpling, but this phenomenon is reduced thanks to the minor dimensions and the pulsations of the contractile vacuole.
acostumbrada como está a vivir en agua dulce, moviendose en un entorno con mayor concentración de sales, la ameba tiende a perder agua, arrugandose, pero este fenómeno se ve limitado por la menor dimensiòn y la pulsación de la vacuola contráctil.