Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lola was an argentinean sculptress at a time when the art of sculpture was still considered to be an exclusively male occupation.
lola era escultora argentina en una época en que el arte de la escultura todavía era considerado como una ocupación exclusivamente masculina.
the perfect harmony between the form and the content shows us a sculptress with an enormous projection within the realistic languages.
la perfecta armonía entre forma y contenido nos habla de una escultora de gran proyección dentro de los lenguajes realistas.
also in july 2005 she published a master art book containing some of her artwork during 20 years as a poet, painter and sculptress.
en el 2005 edita su libro de arte “cristina ruiz , la pintora del amor”, el cual es un compendio de sus 20 años de trayectoria, como pintora, escultora y poeta.
the tourist centre of guamá, is an aborigine construction where the work of the famous cuban sculptress rita longa can be appreciated in all its magnitude.
el centro turístico de guamá, es una construcción aborigen donde el trabajo de la famosa escultora cubana rita longa puede apreciarse en toda su magnitud.
she lives and works inwarsaw and alyssas in drôme provençale department infrance. she's a sculptress, a creator of installation.
vive y trabaja en varsovia y en alussas en el departamento drôme provençale en francia. es escultora, crea también instalaciones.
her mother, masika szilagyi, was a medium, a practicing witch, and a professional sculptress whose work reflected themes of goddess and nature spirituality.
su madre, masika szilagyi, era una médium, bruja practicante y escultora profesional, cuyo trabajo refleja temas de espiritualidad de la diosa y la naturaleza.
cristina ruiz, painter, sculptress and poet was born in mexico city. during her artistic career she studied with very renowned masters throughout méxico, the united states and europe.
cristina ruiz, pintora, escultora y poeta, nace en méxico, distrito federal. durante su trayectoria pictórica y escultórica estudia con reconocidos maestros tanto en méxico como en estados unidos y europa.
the eternal classicism of the egyptian scribe and the modernism of the electronic keyboard that could not be any more technological have been synthesized, in order to summarize all the multilingual activities of eurologos, in the statue crafted by a belgian sculptress.
el eterno clasicismo del escriba egipcio y la modernidad tecnológica del teclado electrónico han sido sintetizados en la estatua que una escultora belga ha creado para resumir todas las actividades multilingües de eurologos.
in another side, although not put up, there are the worlds of bronze of mireia serra. the sculptress transforms the most habitual worries into something beautiful, into small pieces that capture the beauty of the moments.
en otro lado, aunque no opuesto, están los mundos de bronce de mireia serra. la escultora transforma las preocupaciones más habituales en algo hermoso, en pequeñas piezas que capturan la belleza de los momentos.
in this sense, we can say that youth is "the sculptress that shapes the whole of life", and the form that youth gives to the concrete humanity of each of you is consolidated in the whole of life.
en este sentido se puede decir que «la juventud es la escultora que esculpe toda la vida» y la forma que ella confiere a la concreta humanidad de cada uno y de cada una de vosotros, se consolida en toda la vida.
" to see a latin american artist achieve universal distinction does not take us by surprise. especially a sculptress, given the long and rich tradition of this art in south america, going back for centuries and having reached extraordinary levels during the grecolatin era.
no deja de sorprender que una artista latinoamericana haya alcanzado un sitial mundial, sobre todo en la escultura, cuya larga y riquisima tradición se remonta a tantos siglos atrás, habiendo alcanzado ya en la época greco-latina un altísimo grado de desarrollo.