Şunu aradınız:: second skin (İngilizce - İspanyolca)

second skin
segunda piel

second toe skin
estructura de la piel del segundo dedo del pie

internet "second skin".
internet es "segunda piel".

it's like our second skin.
es como nuestra segunda piel.

skin of second toe
piel del segundo dedo del pie

ergonomic design like one second skin.
diseño ergonómico como una segunda piel.

e the key to growing a second skin.
l llegando incluso a dar con la clave del desarrollo de una segunda piel.

skin of second finger
estructura de la piel del dedo índice

it glides over the lips like a second skin.
se desliza sobre los labios como una segunda piel.

entire skin of second toe
piel del segundo dedo del pie [como un todo]

- isolation joints between the first and second skin
- juntas de aislamiento entre la piel primera y segunda

embracing his masculinity like a second skin, without artifice.
un hombre que da rienda suelta a sus deseos, liberándolos, siendo él mismo. abrazando su masculinidad como una segunda piel, sin artificios.

protecting our second skin: made to measure covers for clothes
protección de nuestra segunda piel: fundas para ropa a medida

not as baggy as the old ones, but not a second skin either.
no, pero acaso no es lindo

creates a vacuum skin pack that fits around the product like a second skin.
se consigue un envase al vacío que se ajusta y tensa, adaptándose al contorno del producto como una segunda piel.

the triangle top in a delightfully soft fabric creates the impression of a second skin.
la parte de arriba, triangular, es de un tejido tan suave que te dará la sensación de ser tu segunda piel.

skin. and the "second skin" is the central theme of art futura-98.
y "la segunda piel" es el tema central de art futura 98.

it will act as a second skin which makes it the ideal solution for the road or triathlon.
actuará como una segunda piel, lo que lo convierte en la solución ideal para carretera o triatlón.

the british company semperfresh has been developing biodegradable packaging, a kind of second skin for fruit.
la empresa inglesa semperfresh se ha dedicado a investigar envases biodégradables, una especie de segunda piel para la fruta.

the bivvy in question can be completed with a second skin ( cover: cloth optional).
el vivac en cuestión se puede completar con una segunda piel (cubierta: hojas opcional).