Şunu aradınız:: seize the life (İngilizce - İspanyolca)

seize the day
aprovecha el día

seize the brig.
apoderarse del bric.

"seize the road"
"aprovecha la carretera"

the life
la vida

4. seize the day
4. lamento

let us seize the day
aprovechemos el momento

seize the day, any day
aprovecha el día, cualquier día

if we seize the opportunity
si aprovechamos la oportunidad

let us seize the opportunity.
aprovechemos la oportunidad.

10.seize the day (newsies)
historias de san valentín (2009)

but we must seize the moment.
sin embargo, debemos aprovechar el momento.

only if we seize the moment.”
sólo si aprovechamos este momento.

be brave – seize the opportunity!
¡tenga valor – aproveche las oportunidades!

we must seize the opportunities offered.
estas elecciones deben propiciar una toma de conciencia colectiva: el momento que europa está viviendo es importante, y sus señorías lo saben.

today, we must seize the moment...
hoy, hay que aprovechar este impulso...

seize the performance guarantee; and/or
hacer efectiva la garantía de ejecución y/o

seize the opportunities offered by standardisation;
aprovechar las oportunidades que ofrece la normalización;

remember life is short so seize the day
memor esto brevis aevi et carpe diem

europe must seize the opportunity afforded here.
que europa aproveche esta oportunidad para hacerlo.

let us seize the opportunity offered to us!
¡aprovechemos la oportunidad que se nos ofrece!