İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i wanted to be the one that you woke up to
que lastima pensar que te llege a entregar
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
like the one that you promised me.
de relax como la que me prometiste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the one that you used to strangle her.
lo que digas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i long to be the one that you caress
que tengo miedo a perderte
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
remember the little ones that you have lost.
cuando esta tratando decidir que creer, piense en eso: recuerde los pequeños que han perdido.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pillow menu, choose the one that you prefer
menú de almohadas para elegir la que mejor se adapte a su cuerpo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do not take a double dose to make up for the one that you have forgotten.
no tome una dosis doble para compensar la que ha olvidado.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you start from the one that is furthest from the text, and you have a text.
empieza por la más alejada del texto, y tiene un texto.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you see the one that you were in the life you had before
cuando veas una estrella fugaz... el mejor día es en el que el alma
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this moment is the one that each of you have been waiting and working tirelessly for.
este momento es el que cada uno de ustedes ha estado esperando y trabajando incansablemente para ello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all you have to do is choose the one that feels best to you.
todo lo que usted tiene que hacer debe elegir el que se siente lo más mejor posible a usted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do not apply two patches to make up for the one that you missed.
no se ponga dos parches para compensar el que olvidó.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
is that just a reality you have selected from the imagination, the one that you have brought in?
¿es eso simplemente una realidad que uds. han elegido desde la imaginación, la que han introducido?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
show me i’m the one, tell me i’m the one that you need
muéstrame que soy el único, dime que soy lo único que se necesitas
Son Güncelleme: 2013-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not take a double dose of trazec to make up for the one that you missed.
no tome una dosis doble de trazec para compensar las dosis olvidadas.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
they are the ones that you can catch in good quantities.
son los que puedes coger en buenas cantidades.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the very ones that you have yoked yourself to will be the very ones that will betray you.
¿valdrá la pena? por cuanto los cercanos a ti quienes te has unido te van a traicionar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we brought you here to hear and feel the illuminated presence of the one that you pursue insanely.
te hemos traído hasta aquí s aquí para que puedas escuchar y sentir la presencia iluminada de aquel al que persigues insanamente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i mean the psychoanalytic escabeau, and not just the one that you use to reach books in a library.
– me refiero al escabel psicoanalítico, no sólo al que se necesita para alcanzar libros en una biblioteca.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that is to say you just might find yourself the sign right before the one that you claim that you are.
quiero decir que lo más probable es que de pronto te encuentres bajo el signo anterior al que hasta ahora habías considerado como el "tuyo ".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor