Şunu aradınız:: severe imminent threat alert (İngilizce - İspanyolca)

circumstances indicating an imminent threat
que representen un peligro inminente para

(g) protection of civilians under imminent threat.
g) protección de los civiles en situaciones de peligro inminente.

protecting civilians under imminent threat of physical violence.
e) proteger a los civiles que estuvieran en peligro inminente de violencia física.

nor do they represent a proportional response to an imminent threat.
tampoco constituyen una respuesta proporcional a una amenaza inminente.

which are involved in or under imminent threat of hostilities;
:: que participan en un conflicto armado o se ven amenazados con el estallido inminente de hostilidades;

despite the imminent threat of persecution, the ifm continued its activities.
pero a pesar de la gran persecución a la que es sometida, la ifm sigue activa.

protected civilians under imminent threat of physical violence in areas of deployment
protección de civiles bajo amenaza inminente de violencia física en las zonas de despliegue

provision by peacekeepers of protection to civilians under imminent threat of physical violence
concesión de protección, por parte del personal encargado del mantenimiento de la paz, a los civiles que estén bajo la amenaza inminente de sufrir violencia física

lethal force can only be used in response to a direct and imminent threat to life.
sólo se podrá hacer uso de armas letales en respuesta a una amenaza directa e inminente contra vidas humanas.

(i) the protection of civilians under imminent threat of physical danger;
i) proteger a los civiles que están bajo amenaza inminente de peligro físico;

(2) there is no real, imminent threat of major catastrophic earth changes.
2.- que no hay una real e inminente amenaza de catastróficos cambios terrestres mayores.

as a result, more than 1 million israeli citizens now live under imminent threat of rockets.
más de 1 millón de ciudadanos israelíes viven como consecuencia de ello bajo la amenaza inminente de ataques con cohetes.

article 2(9): the definition of “imminent threat of damage” is unchanged.
punto 9: la definición de "amenaza inminente de daños" permanece invariable.

1.1 improved protection of civilians under imminent threat of physical violence in areas of armed conflict
1.1 mejor protección de los civiles que corren peligro inminente de sufrir violencia física en las zonas de los conflictos armados

(a) disproportionate use of aircraft beyond that required to neutralize a clear and imminent threat;
a) uso desproporcionado de la aeronave más allá del necesario para neutralizar una amenaza clara e inminente;

(a) war or mobilization owing to external dangers or an imminent threat against national security; or
a) una guerra o movilización a causa de peligros externos o una amenaza inminente contra la seguridad nacional;

among these, fishery resources have come under tremendous pressure — indeed, under the imminent threat of extinction.
entre otras, cosas los recursos de pesca han sufrido una enorme presión; es más, están ante la amenaza inminente de extinción.

(a) ensure the protection of civilians, including humanitarian personnel, under imminent threat of physical violence;
a) asegurar la protección de los civiles, incluido el personal de asistencia humanitaria, que se encuentren en peligro inminente de sufrir violencia física;

grave and imminent threats to the united nations human rights system
graves e inminentes amenazas sobre el sistema de derechos humanos de las naciones unidas

security levels distinguish between normal, heightened or imminent threats;
los niveles de protección distinguen entre amenaza normal, elevada o inminente.