Şunu aradınız:: shakira is colombian (İngilizce - İspanyolca)

he is colombian writer and journalist.
escritor, sociólogo y periodista colombiano.

alejandra is from colombia. she is colombian.
alejandra es de colombia. es colombiana.

shakira: born in barranquilla, shakira is the most famous colombian singer in the world. she has won many grammies.
shakira : nació en barranquilla y es la cantante colombiana mas reconocida a nivel mundial, ganadora de varios premios grammy.

no one who is colombian by birth may be deprived of their nationality.
ningún colombiano por nacimiento podrá ser privado de su nacionalidad.

shakira is a cousin of model, and 2005–2006 miss colombia, valerie domínguez.
es prima de la modelo y señorita colombia 2005-06 valerie domínguez tarud.

one of the individuals under investigation is colombian national alexander pareja, accused of money laundering drug money.
uno de los principales investigados es el colombiano alexander pareja, acusado de lavado de dinero procedente del narcotráfico.

a mexican newspaper published that miss universe is colombian, and that her documents were forged so that she could represent angola.
un diario mexicano publicó que la actual miss universo es de nacionalidad colombiana, y que sus documentos fueron falsificados para poder representar a angola.

while the video does not closely follow the theme of the song, in many scenes shakira is portrayed as sad, with tears roll down her face.
aunque en el vídeo no se sigue de cerca el tema de la canción, en muchas escenas de shakira, ella es retratada triste mostrándose lágrimas que ruedan por sus mejillas.

the wife of one of our textile engineering collaborators is colombian, and she spoke to us about the needs of colombian women living in rural areas of the country.
la esposa de uno de nuestros habituales colaboradores en ingeniería textil, colombiana, nos habló de las necesidades de mujeres colombianas residentes en zonas rurales del país.

he is colombian guest. he has 27 years old, studies marketing. he speaks english, french, portuguese, polish and spanish.
es colombiano. tiene 27 años y es profesional de marketing- habla inglés, francés, portugués, polaco y español.

the film chronicles the life of a surfer, who falls in love while visiting his brother in colombia and finds out that the girl's uncle is colombian drug lord pablo escobar.
la película narra la vida de un surfista, que se enamora mientras visitaba a su hermano en colombia y se entera de que el tío de la chica es el narcotraficante colombiano pablo escobar.

luis felipe laverde jimenez (born 6 july 1979 in urrao) is colombian professional road bicycle racer for coldeportes-claro, having left the team.
luis felipe laverde jiménez es un ciclista colombiano nacido el 6 de julio de 1979 en la localidad de urrao (colombia).

to the inner circle of my family are counting more our dog angelo and the cat tommy. angelo is living with us since 1994, he is colombian and have seen in his short dog-life many things and countries.
al circulo interno de la familia cuentan adicionalmente mi perro angelo y el gato tommy. angelo vive desde el año 1994 con nosotros, un nacido colombiano, y ha visto en su vida de perro muchos países.

50. article 4 of the code on childhood and adolescence stipulates that the code applies to all children and adolescents present in the national territory, whether they are colombian nationals or foreigners, to nationals who are abroad and to dual nationals when one of their nationalities is colombian.
el artículo 4 del código de la infancia y la adolescencia establece que el código se aplica a todos los niños, las niñas y los adolescentes nacionales o extranjeros que se encuentren en el territorio nacional, a los nacionales que se encuentren fuera del país y a aquellos con doble nacionalidad, cuando una de ellas sea la colombiana.

nowadays it is colombians, mexicans, ecuadorians and central americans being returned to territories from which they escaped to avoid violent death or miserable wages.
ahora se devuelve a colombianos, ecuatorianos, mexicanos y centroamericanos a los territorios de donde escaparon para evitar una muerte violenta o salarios miserables.

the family of yolanda salinas is not small. it is very large. there are ten people in total. the grandfather is colombian, but his wife is cuban. the grandfather is sixty years old. he is very tall and thin. the grandmother is a nurse. ramon is the brother of yoland. he is very handsome.
la familia de yolanda salinas no es pequena. es muy grande. hay diez personas en total. el abuelo es colombiano, pero su esposa es cubana. el abuelo tiene sesenta anos. es muy alto y delgado. la abuela es enfermera. ramon es el hermano de yoland. es muy guapo.