Şunu aradınız:: she lived here in the year eighteen ni... (İngilizce - İspanyolca)

she lived here
ella vivió aquí, en

i’m guessing she lived here.
supongo que ella vivía aquí.

the souls of my ancestors who had lived here in the remote past.
acerca de almas de mis ancestros quienes vivieron aquí en el pasado remoto.

i was born in 1938 in pavia and have always lived here in the pavia region.
nací en pavía el año 1938 y he vivido siempre aquí en el pavese.

for six years, she lived in the confines of a ghetto and two concentration camps.
vivió seis años confinada en un gueto y dos campos de concentración.

denims are popular here in every style and worn throughout the year.
saca tus vaqueros, pues aquí son muy populares, en todos los estilos, y se usan durante todo el año.

signed at... this... day of... in the year one thousand nine hundred and ninety-six.
firmado en..., a... de... de mil novecientos noventa y seis.

* ichisumi - a geisha that first lived in kumamoto, japan in the year 1893 ad.
* ichisumi - una geisha que primero vivió en kumamoto, japón en el año 1893 dc.

born in the congo, she’s lived in italy for around 30 years.
ella es de nacionalidad italiana, pero nacida en el congo. lleva unos 30 años viviendo en este país.

my ancestors lived here in japan but they had to hide their original name and titles.
mis ancestros vivieron aquí en japón pero tuvieron que esconder su nombre original y sus títulos.

nothing significant has happened here in the past eight years.
no ha ocurrido nada importante en los últimos ocho años.

the romans built here in the year 145 ad a large podium temple of which very little remains.
los romanos construyeron aquí en el año 145 d. c. un gran templo de podio del que queda poquísimo.

here, in some sense, the church celebrates the feast of the epiphany every day of the year!
en cierto sentido, la iglesia celebra aquí todo el año la fiesta de la epifanía.

"al chatef" street is named for an honored family who once lived here in rhodes.
la calle “al chatet” recibió su nombre en honor a una familia que vivió aquí en rodas.

james lived in the château for 13 years, and his daughter louisa maria stuart was born in exile here in 1692.
el rey jacobo vivió en el castillo durante 13 años y su hija marie-louise estuardo nació en allí en 1692.

2. gathered here in beijing in september 1995, the year of the fiftieth anniversary of the founding of the united nations,
2. reunidos en beijing en septiembre de 1995, año del cincuentenario de la fundación de las naciones unidas,

around the year 0 in the current guatemala lived the so-called mayan indians.
alrededor del año 0 en la actual guatemala sobrevivido los llamados indios mayas.

before she finally settled down with don miguel and had a permanent place to live she lived with two other men. i have lived here, in san antonio, my whole life.
antes de que ella finalmente se asentara con don miguel y tuviera un lugar permanente para vivir, vivió con otros dos hombres. yo he vivido aquí, en san antonio, mi vida entera.

in the 19th and early 20th century many fishermen, pilots and their families lived here, but now most make their residence in larger communities upriver.
en el siglo 19 y principios de siglo 20 muchos pescadores, pilotos y sus familias vivían aquí, pero ahora la mayoría viven en grandes comunidades río arriba.

all in all, this cooperation has ensured that we here in the european union have lived in peace for sixty years.
en el ámbito de la gestión financiera, teníamos un control centralizado de los compromisos y los pagos.