Şunu aradınız:: shift lead (İngilizce - İspanyolca)

shift
turno

& shift; +:
& shift; +:

such a shift leads to two effects.
este desplazamiento tiene dos efectos:

fortunately some bottom gate mark tactics and a wind shift put them into the lead.
afortunadamente una acertada táctica en la puerta de sotavento los volvió a poner como líderes.

a peace process leads to a paradigm shift.
un proceso de paz lleva a un cambio de paradigma.

the context inevitably leads to a radical conceptual shift.
el mismo contexto inevitablemente produce un cambio conceptual radical.

peru leads legal paradigm shift to benefit persons with disabilities
perú lidera cambio de paradigma legal que beneficia a personas con discapacidad

this leads to a shift in the border between the two countries.
eso implica un desplazamiento de frontera estos países.

lead dust and twelve hour shifts
polvo de plomo y turnos de doce horas

these actions lead to a clear modal shift in favour of bicycles.
estas acciones conducen normalmente aun claro cambio de mentalidad a favor delautilizaciónde la bicicleta. así, en el año

researchers know that a shift of perspective often leads to the most exciting insights.
los investigadores saben que un cambio de perspectiva a menudo produce las percepciones más interesantes.

this frame-shift mutation leads to a highly truncated protein product.
esta mutación conduce a la producción de una proteína altamente truncada.

in mountain regions, higher temperatures will lead to an upward shift of biotic zones.
en las regiones montañosas, las temperaturas más altas darán lugar a un desplazamiento hacia arriba de las zonas bióticas.

17. contract farming often leads the producer to shift from food crops to cash crops.
17. la agricultura por contrato con frecuencia hace que el productor cambie de cultivos alimentarios a cultivos comerciales.

if productivity gains lead to higher income, consumer demand can be expected to shift towards services.
si los aumentos de productividad permiten incrementar los ingresos, es previsible que la demanda de los consumidores se oriente hacia los servicios.

in the lead-up to the pole shift, and the pole shift itself, death will be rampant.
en los tiempos que conducen hacia el cambio de polos, y durante el propio cambio de polos, la muerte caminará rampante por la tierra.

common learning actions will as such not lead to modal shifts.
las acciones de aprendizaje en común en sí no producirán transferencias entre modalidades.

however, shifts in market parameters do not invariably lead to price spikes.
sin embargo, las fluctuaciones de los parámetros del mercado no conducen invariablemente a aumentos repentinos pero temporales de los precios.

they lead to the following shifts as measured by the cross-rates:
estos ajustes tienen por efecto las siguientes modificaciones:

how can one lead a strike movement without having a realistic picture of conjunctural economic shifts?
¿cómo se puede dirigir un movimiento huelguístico sin tener un panorama realista de los cambios económicos coyunturales?