İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a small girl jumped into the bulldozer's scooper.
una pequeña se metió en la pala de la excavadora.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
both a small girl and an old man lost their two legs that day.
una niñas pequeña y un anciano perdieron sus dos piernas ese día.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i realized my vocation to the priesthood when i was a small girl.
cuando era niña, solía usar el dinero que me daban de regalo para comprar un obsequio para mi hermana, a pesar de que se me estimulaba a gastarlo en mí.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after all, when a small girl laughs at you, what do you lose?
después de todo, si una chica pequeña se ríe de usted, ¿qué pierde?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a small girl she was orphaned when both of her parents died in the war.
cuando era una niña quedó huérfana al fallecer sus padres en la guerra.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from a small girl, she was interested in the world of theatre and interpretation.
desde que era una niña pequeña estuvo interesada por la interpretación y el mundo del teatro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doctors are learning the anatomy of the human body is a small girl in this game.
los médicos están aprendiendo la anatomía del cuerpo humano es una pequeña niña en este juego.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as the faith of that small girl, who was not discouraged at the threshold of death.
la fe de esa niña pequeña, que no desfalleció en los momentos de la muerte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a small girl, derartu, watches shyly from a distance as the older children run.
derartu, una pequeñita, mira tímidamente desde lejos cómo corren los niños más grandes.
Son Güncelleme: 2017-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i did not tell you the story of my life when i was small girl and why do i like dogs so much.
no te he contado la historia de mi vida cuando era pequeño y por qué me gsutan tanto los perros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
since i was a small girl, i used to attend séances with my mother, in an attempt to
desde niña acompañaba a mi madre en diversas reuniones de mesa blanca , en la década de 1970/80.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(2) to serve as a guardian of this fund since i am still a small girl:
(2) para servir de encargado de estos fondos puesto que yo tienen solamente 21 años.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just close your eyes and imagine a small girl surrounded by a wonderful world … all in palacio campodónico.
basta con cerrar los ojos para imaginarse a la pequeña niña rodeada de un mundo maravilloso todo en el palacio campodónico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his only mistake was to fail to identify a person whom he had not met since the person was a very small girl!
su único error fue no identificar a una persona que no había visto desde que era una niñita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and one immediately realizes that that testimony and that mission were all generated by the simply being there of a small girl before jesus.
aquel testimonio y aquella misión se realiza en ese sencillo estar de una niña frente a jesús.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a mother of three small girls, she understands the joys and struggles of motherhood.
como una madre de tres niñas pequeñas, ella entiende las alegrías y luchas de la maternidad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the prologue in ireland, a small girl, megan, silently watches as her mother drives off with a man who is not her father.
en el prólogo, desarrollado en irlanda, una niña llamada megan observa en silencio cómo su madre se marcha en coche con un hombre que no es su padre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for years, i had the same one over and over again: in the deepest darkness, a giant would approach and grab me, a very small girl.
por muchos años se repetía y repetía la misma: en la más profunda oscuridad se acercaba a mí, una niña muy chiquita, un gigante que me agarraba.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to preliminary information, 5 persons were killed, including 2 primary school pupils and a small girl, and 12 persons were wounded, including 5 women.
según informes preliminares ha habido cinco muertos, entre ellos dos alumnos de escuela primaria y una niña pequeña, y 12 heridos, entre ellos cinco mujeres.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here, at a rally of about twenty people in daria near damascus, a small girl pleads for help against child-killing tyrant al-assad.
en esta imagen de una manifestación que reunió unas veinte personas en daria, cerca de damasco, una jovencita pide ayuda contra el tirano-asesino-de-niños al-assad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: