Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
assuming the doll to represent a nursing infant, children between the ages of five and adolescence uniformly displayed an admiring and solicitous attitude.
durante el experimento no se encontraban presentes los padres. suponiendo que la muñeca representaba a un niño de pecho, los niños entre las edades de cinco años y la adolescencia, se mostraron todos solícitos y admirados.
it is the generous impulse of love, in the solicitous service of love toward our fellow men; stirred by the indwelling of a divine presence.
es el generoso impulso de amor al servicio solícito del prójimo, provocado por la inhabitación de la presencia divina.
upon noticing that tvtv newsnews was asking sources to expound upon their own feelings after having just been interviewed by the press, the commercial reporters turned more solicitous toward the public.
al notar que los "tv telenoticieros " estaban entrevistando a las fuentes pidiéndoles que expusieran acerca de sus propios sentimientos después de haber sido entrevistados por la prensa, los reporteros comerciales se volvieron más solícitos hacia el público.
6:34 be not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. sufficient for the day is the evil thereof.
6:34 así que, no os acongojéis por lo de mañana; que el mañana traerá su congoja: basta al día su aflicción.
"be not solicitous therefore, saying, what shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?
así que no vayáis diciendo acongojados; ¿dónde hallaremos que comer y que beber?