Şunu aradınız:: son how's it goin in your part of the ... (İngilizce - İspanyolca)

this part of the world
región del mundo

other part of the world
resto del mundo

part of the world, including:
en cualquier parte del mundo, y en particular:

if you're unsure of how it will tolerate the weather in your part of the world, put it in a pot.
si no está seguro de cómo se va a tolerar el clima en su parte del mundo, póngalo en maceta.

who are your favourite bloggers from that part of the world?
¿quiénes son sus blogueros favoritos de esa parte del mundo?

rent parts of the world.
en las distintas partes del mundo.

but all this is part of god's plan. it is all foreordained for your good and that of the world.
pero todo esto es el plan de dios, todo esto es preordinado por él para nuestro bien y el del mundo.

let's hear your news. let's be part of the loving homa wave that is spreading all over the world.
oigamos sus noticias. seamos parte de la ola amorosa homa que se esta extendiendo por todo el mundo.

how is vocation ministry carried out in your part of the world? variety, ingenuity and diversity were obvious.
cómo se hace las pastoral vocacional en su medio? variedad, ingenio y diversidad fueron el menú.

am sure many of you readers will know of a durga puja that is celebrated in your part of the world.
con seguridad, muchos de ustedes lectores sabrán de algún durga puja que se celebra en su parte del mundo.

you’ve read your part of the script.
haz leído tu parte en la escritura.

in addition, you may set the appropriate option to allow for daylight savings time in your part of the world.
además, puede configurar la opción adecuada para permitir el horario de ahorro de luz en su parte del mundo.

can you develop a symbol, sign or shape thatexpresses something of what god's mission means for you and christians in your part of the world?
¿pueden desarrollar un símbolo, un signo o una forma que exprese algo de lo que significa la misión de dios para ustedes y para los cristianos en esa parte del mundo donde viven? puede basarse en la forma de una montaña de su región que refleje la presencia de dios en su historia; o las raíces y las ramas de un árbol indígena que hable de novedad y de crecimiento.

trust them and concentrate on your part of the job.
confía en ellos y concéntrate en tu parte del trabajo.

to all global voices readers, whatever your part of the world, happy year of the goat!
a todos los lectores de cualquier parte del mundo, ¡feliz año de la cabra!

if the i18n allows you to change the way the date is printed, you may express the way to do that in your part of the world.
si la i18n permite cambiar la forma en la que se imprimen las fechas, podría expresar la forma en que se hace en su lugar de procedencia.

mrs mckenna, i understand your commitment as regards the respect of human rights in this part of the world.
sra. mckenna, entiendo su compromiso en lo que se refiere al respeto de los derechos humanos en esta parte del mundo.

if you are working diligently at every minute to purify your consciousness then you are part of the solution for the world's problems.
si estan trabajando diligentemente a cada minuto para purificar su conciencia entonces eres parte de la solución para los problemas del mundo.

i am sure the commissioner will be aware of a saying in my part of the world: 'never put all your eggs in one basket'.
estoy seguro de que el sr. comisario conoce un refrán de nuestra tierra: «nunca pongas todos los huevos en una cesta».

check the modem documentation specifies that it supports caller id in your country because there are different cid systems in different parts of the world.
verifique si la documentación del módem especifica que es compatible con el identificador de llamada en su país porque existen diferentes sistemas en diversas partes del mundo.