İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sorry… i’m not mistaken…
lo siento… no quiero equivocarme…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– no, tina, i’m not on the couch.
– no tina no estoy en el sofá.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i’m sorry. i’m not sure i’m following.
lo siento. no entiendo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am not on the list either.
tampoco estoy en la lista.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
not on the hook.
no se movía, estaba tirado allí.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am not on the attendance register.
no figuro en la lista de presencia.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
are not on the menu.
quiénes son los visitantes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
locations not on the map
las ubicaciones no se encuentran en el mapa
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as far as i know it’s not on the internet.
hasta donde yo sé, no está en internet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a glance. i was not on the main range.
era un animal inteligente, no se notaba en absoluto que estuviera ner vioso, yo lo estaba mucho más.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what’s not on the agenda?
¿qué no está en la agenda?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
his name is not on the list.
su nombre no está en la lista.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
machine is not on the network
machine is not on the network
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was also not on the porch.
tampoco fue en el porche.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are not on the right track.
no estamos en el buen camino.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the equipment is not on the floor!
allí los equipos eléctricos no están en el suelo !!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(not on the photo: danh vo)
(no en la foto: danh vo)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i can focus on the design, not on the systems administration"
"puedo centrarme en el diseño, no en la administración de sistemas"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
also would like to note, i’m abroad to study, not to escape, and i’m not on the run!
también me gustaría apuntar que estoy fuera por estudios, no para escapar ¡no estoy en fuga!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the app that's good for you and good for others
la app que es buena para ti y buena para los demás
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: