Şunu aradınız:: spherically (İngilizce - İspanyolca)

spherically seated bearing
cojinete de rótula

the reflecting surface of a mirror must be either flat or spherically convex.
la superficie reflectante de un retrovisor deberá ser plana o esférica convexa.

the reflecting surface of a rear-view mirror shall be spherically convex.
la superficie reflectante de un retrovisor deberá ser esférica convexa.

the reflecting surface of a rear-view mirror must be either flat or spherically convex.
la superficie reflectante de un retrovisor deberá ser plana o esférica convexa.

== epicentral distance==during an earthquake seismic waves propagate spherically out from the hypocenter.
== distancia epicentral ==durante un terremoto las ondas sísmicas se propagan esféricamente desde el hipocentro.

the boötes void or the great void is a huge and approximately spherically shaped region of space, containing very few galaxies.
el vacío de boötes o el gran vacío es una gigantesca y cuasi-esférica región del espacio, que contiene muy pocas galaxias.

in general, the cores are not spherically shaped, with aspect ratios ranging from 1.1 to 4.4.
en general, los núcleos no tienen figura de esfera, con radios rondando entre 1.1 a 4.4.

a large fraction of planetary nebulae (about 80%) are bipolar or elliptical rather than spherically symmetric.
una gran parte de las nebulosas planetarias (aproximadamente el 80%) son bipolares o elípticas, en lugar de ser esféricamente simétricas.

a spherically-shaped usb flash drive may be very difficult to connect to your computer (laptops).
un usb con forma esférica puede ser muy difícil de conectar a su ordenador (ordenadores portátiles).

galaxies show signs of being composed largely of a roughly spherically symmetric, centrally concentrated halo of dark matter with the visible matter concentrated in a disc at the center.
las galaxias muestran signos de estar compuestas principalmente de un halo de materia oscura concentrado en su centro, con simetría casi esférica, con la materia visible concentrada en un disco central.

a similar number, or even greater number of mirror bodies, perhaps orbiting in a different plane or even spherically distributed like the oort cloud is a fascinating possibility.
un número similar, o aún mayor, de cuerpos espejo orbitando quizá en un plano diferente o incluso distribuido esféricamente, como la nube de oort, es una posibilidad fascinadora.

with everything coming in spherically and simultaneously since i haven't figured out how to write holographically, at the moment the best i can do is record one flash at a time.
con todo llegando esférica y simultáneamente no he encontrado cómo escribir holográficamente, así que en este momento lo mejor que puedo hacer es registrar una cosa a la vez.

jean gebser says the time-free transparent stage is spherical, and this caught my eye because the trilogy is forcing me to write spherically to reveal all the facets of deep ideas that are emerging within us.
jean gebser dice que laetapa transparente exenta de tiempoes esférica, y esto me llamó la atención porque la trilogía me obliga a escribir esféricamente para revelar todas las facetas de las ideas profundas que están surgiendo dentro de nosotros.

in the case of the milky way, the clusters are spherically distributed about the galactic centre, where they are more densely distributed than in the outer regions of the galaxy. investigation of globular clusters has improved our knowledge of the structure of the galaxy, the first stages of its formation and its chemical evolution, besides providing a huge impulse to the theory of stellar evolution.
en el caso de la vía láctea, los cúmulos aparecen distribuidos en una esfera de unos 60 kiloparsecs de diámetro y son mucho más numerosos en torno al núcleo que en las regiones más externas de la galaxia. el estudio de los cúmulos globulares galácticos ha permitido conocer mejor la estructura de la vía láctea, las primeras etapas de su formación y su evolución química, además de dar un enorme impulso a la teoría de la evolución estelar.