Şunu aradınız:: spoke to soon it got busy for a little... (İngilizce - İspanyolca)

for a little bit.
por un tiempo.

pretty soon it got a little bit out of control.
muy pronto todo salió fuera de control.

well, wait for a little bit
puess esperame un poquitoo

escape into for a little bit.
al que puedes escapar por un rato.

now for a little bit of context.
pues bien, un poco de contexto.

and beg for a little bit of sunshine.
y suplico por un poco de sol.

it just means we want to be alone for a little bit.
significa que queremos estar a solas un ratito.

and it's got a little bit of an emotional response here.
y tiene algo de respuesta emocional aquí.

it got nicely crowded and a little bit to warm in the theatre.
estuvo agradablemente concurrido y un poco caluroso en el teatro.

for a little bit extra you can pick your favourite seat.
por un poco más, puedes elegir el asiento que desees.

apparently all that happened was he decided to move back to edmonton for a little bit.
aparentemente todo lo que ocurrió fue que decidió regresar a edmonton por un tiempo.

customers were “freaked out for a little bit,” clarke said.
los clientes “se quedaron fríos un momento”, dijo clarke.

in the last weeks, people used to move around in the streets, even if for a little bit.
en las semanas pasadas, la gente solía caminar por las calles, incluso aunque fuese por poco.

it got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how i responded to it.
se tornó un poco más rítmico, un poco más intenso, en función de mi respuesta.

and she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit.
estaba escribiendo un día y desapareció por un tiempo.

if it stays under 15 knots we are not going to win any races but if it got windy we could really create a little bit of an upset.
por debajo de 15 nudos no vamos a ganar ninguna regata, pero si sube el viento podemos dar algún que otro disgusto.

a little bit too high from the ground for a racer... but biodegradable!
un poco alta para ser una racer...¡es biodegradable!

besides the daily fight for survival, all this fuels the desire for a little bit of our prosperity.
no, pienso en la onu, cuyo papel debe modificarse, revalorizarse sobre la base de una capacidad de discusión, de negociación, de decisión, capaz de tomar más en cuenta las realidades, los pueblos del tercer mundo, con el fin de instaurar un verdadero diálogo entre las naciones.

we are asking a little bit too much in this report by asking for a regulation.
en el presente informe pedimos quizás demasiado al solicitar un reglamento.

do the other exercises first for a while, then slowly, very slowly, add in a little bit of spinning.
haga los otros ejercicios primero por un tiempo, luego, lenta, muy lentamente, añada un poco de giro.