Şunu aradınız:: spring dead (İngilizce - İspanyolca)

dead
fallecimiento

dead.
práctica 4.2.

of the emerging spring and your dead seasons
de la primavera que nace a tus estaciones muertas

for the design of the spring system the dead and live loads must be given separately.
para posibilitar el diseño de los aisladores, el ingeniero a cargo debe calcular las solicitaciones en forma separada para los distintos módulos del edificio, según el peso propio y la carga dinámica.

what was built as the main spring of action has become a dead weight, a brake.
y sin embargo, eso que ha construido como resorte para la acción se ha convertido en un peso muerto o en un freno.

as asia times online has extensively documented, the arab spring was virtually dead on arrival in the gcc.
como ha documentado extensivamente asia times online, la primavera Árabe prácticamente había fracasado antes de nacer en el ccg.

they look totally dead during the winter then start to grow rapidly in the spring.
parecen totalmente muertos durante el invierno después comienzan a crecer rápidamente en el resorte.

position the holding magnet at the lower dead point of the oscillation of the spring pendulum.
coloque el imán de retención en el punto de inversión inferior de la oscilación del péndulo.

three years into unrest, syria’s winter is far from dead, and spring is nowhere near.
después de tres años de conflictos, el invierno de siria está lejos de terminarse y la primavera está muy lejos.

like the vast majority of the thermal centers, the dead sea also has springs of mineral thermal waters.
como la gran mayoría de los centros termales, también el mar muerto tiene sus manantiales de aguas minerales.

if a vine is to bear exquisite fruit it must be pruned in the spring: dead wood and wild shoots are removed by the vintner, along with any superfluous shoots, in order that the vine's energy may be focussed upon the branches promising the best grapes.
si una viña debe traer buen fruto, se la tiene que podar en primavera: el viticultor elimina las ramas muertas y los vástagos salvajes, así como los brotes excedentes para concentrar la fuerza en los pámpanos de la viña, lo que promete uvas afrutadas.

(february 2003) if a vine is to bear exquisite fruit it must be pruned in the spring: dead wood and wild shoots are removed by the vintner, along with any superfluous shoots, in order that the vine's energy may be focussed upon the branches promising the best... more...
(febrero 2003) si una viña debe traer buen fruto, se la tiene que podar en primavera: el viticultor elimina las ramas muertas y los vástagos salvajes, así como los brotes excedentes para concentrar la fuerza en los pámpanos de la viña, lo que promete uvas... [leer más]