Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inspite of staling the citizens would set him free knowing him to be the son of the king.
insidioso lumpaka vivía en la selva y les robaba a los súbditos de su padre. a pesar de que lo pillaban en los robos, los ciudadanos lo dejaban ir sabiendo que era el hijo del rey.
regarding the environment i am very glad to see the text staling that policy on the environment has to be pivotal.
sobre la cuestión del medio ambiente, considero muy positivo que en el documento se afirme que la política de medio ambiente debe ser una política plurifacética.
do not toast it, the staling process is not like drying nor burning, it needs to be stale.
retira la costra de las rebanadas de pan. el pan debe estar duro como piedra - punto. si no lo está, espera otro día, el proceso de endurecimiento es distinto del secado o tostado, necesita haberse endurecido naturalmente con el tiempo.
— staling the dates of unloading and reloading of the goods or of their embarkation or disembarkation, identifying the ships used,
— la fecha de descarga y carga de las mercancías o, en su caso, de su embarque o desembarque, con indicación de los buques utilizados;
in the event of that member state taking the decision to prohibit a detergent, it shall immediately inform the member state from which the product comes and the commission to that effect, staling the reasons for its decision and details of the lests referred to in paragraph 1.
en el caso de que un estado miembro adopte una decisión de prohibición, informará de ello inmediatamente al estado miembro de donde proceda el producto y a la comisión, exponiendo los motivos en que se funda su decisión y los datos relativos al control a que se refiere el apartado 1.