Şunu aradınız:: stated and implied ideas (İngilizce - İspanyolca)

are noted, stated and celebrated
se observan, dijo y celebró

it must be stated and restated:
hay que decirlo.

fundamentals must be stated and repeated.
las cuestiones fundamentales hay que manifestarlas y reiterarlas.

i stated and restated it very clearly.
lo he dicho y repetido con mucha claridad.

prize is as stated and is not transferable.
el premio es el indicado y no es transferible.

stated and no “value of loss” existing
figura ningún dato de "valor de la

comparison of developments in realised and implied volatilities
comparación de la evolución de las volatilidades observada e implícita

furthermore, the report stated, and i quote:
además, se decía en el informe:

has just stated and which was supported by mrs green.
mandato para las negociaciones.

law enforcement officers protect population from and implied protection
los funcionarios a cargo de la ejecución de las leyes protegen a la población de los victimarios

this aim should be clearly stated and taken into account.
este objetivo debería mencionarse claramente y ser tomado en consideración.

guarantee of satisfying our customers' stated and implicit needs
• garantía de la satisfacción de las exigencias expresadas e implícitas del cliente

the views of my political group have been stated and i share them.
las opiniones de mi grupo han sido formuladas y las comparto.

pohl, walther, no year stated, and evans, niemeyer, 2004).
ello afecta tanto a las definiciones del concepto de «desfavorecido» como a las soluciones pedagógicas y políticas propuestas enrelación con el primero (véase pohl, walther, año sin determinar, y evans,niemeyer, 2004).

the objectives and the agenda are clearly stated and relevant to the stakeholders;
los objetivos y el programa están claramente especificados y quedan relacionados con los interesados;

c.) are clearly stated and made explicitly known to staff in writing and
c) sean afirmadas claramente y se den a conocer explícitamente por escrito al personal, y

(for national authority procedure must be stated and the factors sffectlng the proposed assay
parte ii c: pruebas de control del producto termina­do.

(h) sources of information should be clearly stated and open to review;
h) las fuentes de información deberían presentarse de manera clara y ser susceptibles de examen;

an assessment of emissions trends and implied emission factors from 1990 to 1998 was performed where possible.
24. cuando fue posible, evaluaron las tendencias de las emisiones y los factores de emisión implícitos de 1990 a 1998.

(d) includes country of birth "not stated " and "at sea ".
d) comprende país de nacimiento "no declarado " y nacimiento declarado como "en el mar ".