Şunu aradınız:: stay put rule (İngilizce - İspanyolca)

you stay put.
quédense aquí.

don't stay put.
no se quede inmóvil.

we cannot stay put.
no podemos quedarnos parados.

i told you to stay put.
te dije que te quedaras quieta.

jax: so you would stay put!
¡para que te quedaras!

nato: nuclear weapons to stay put
otan: el paraguas nuclear, inamovible

only when you stay put can you grow roots.
sólo cuando te mantienes fijo puedes echar raíces.

someone has to stay put, hold the fort.’
alguien tiene que quedarse aquí de guardia.

but sometimes mucus doesn't stay put.
pero muchas veces la mucosidad no se queda quieta.

21/05/2015: stay put where your are
21/05/2015: no te muevas de tu sitio

"stay-put" construction of flexible section.
construcción fija de la sección flexible.

a lot of webcams out there want you to stay put.
a muchas de las cámaras web del mercado no les gusta que se mueva.

we were told to stay put while one man radioed for help.
mientras uno solicitaba ayuda por radio, nos dijeron que nos quedáramos quietos.

it was time to stay put, with the gaze and the camera ready...
era el momento de quedarse quieto, con la mirada y la cámara atentas...

all persons who decide to stay put their lives at risk.”
todas las personas que decidan quedarse ponen sus vidas en peligro.”

the president put rule 3 to the vote and the result was as follows:
el presidente somete a votación el artículo 3; el resultado es el siguiente:

"so far your only defense is to stay put and do your dance."
"por lo pronto, tu única defensa es plantarte y bailar tu danza."

in addition, genes inserted into gm crops don’t necessarily stay put.
además, los genes metidos en los cultivos mg no necesariamente permanecen quietos.

determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
determina si el ajedrezado permanecerá fijo o si se desplazará junto con el lienzo