Şunu aradınız:: subprime borrowers (İngilizce - İspanyolca)

subprime
crédito subprime

• borrowers.
• movimientos y transacciones.

subprime mortgage
hipoteca de alto riesgo

subprime mortgage crisis
crisis de las hipotecas de alto riesgo

these subprime borrowers would be charged a higher interest rate.
estos prestatarios del subprime serían cargados un tipo de interés más alto.

after the subprime implosion
después de la crisis de las "subprimes"

of the subprime mortgage crisis
de la crisis de la hipoteca de subprime

the subprime borrowers were charged a higher interest rate to compensate for the higher risks.
los prestatarios del subprime fueron cargados un tipo de interés más alto para compensar los riesgos más altos.

there were big profits to be made if the subprime borrowers were able to pay the increased interest rates.
había unos grandes beneficios calculados si los endeudados con las subprime podían pagar los intereses aumentados.

case study: adjustable rate and subprime mortgages
estudio de caso: hipotecas de tasa ajustable y de alto riesgo

for many of the subprime borrowers living on the edge of insolvency this would be enough to push them over the edge.
para muchos de los prestatarios del subprime que viven en el borde de la insolvencia éste sería bastante para empujarlos sobre el borde.

chapter 2: types of subprime credit products
capítulo 2: tipos de productos de créditos "subprime"

prime credit, subprime credit, and predatory lending
crédito preferencial, crédito “subprime” y préstamos depredadores.

subprime (2010) [vomit] subprime (2010)
ver la versión completa : subprime (2010) [vomit]

subprime mortgage loans are distinct due to the fact that such loans are made to high-risk borrowers, usually with poor credit history.
los préstamos hipotecarios de alto riesgo (subprime) se distinguen por el hecho de ser contraídos por prestatarios de alto riesgo, por lo general con malos antecedentes crediticios.

the crisis caused by subprime loans (high-risk housing credit) has shown that borrowers have been kept too much in the dark.
la crisis que han provocado los préstamos "subprime" (créditos hipotecarios de alto riesgo) ha demostrado que se ha mantenido a los prestatarios demasiado tiempo en la oscuridad.

in addition, banks, thrift institutions and mortgage companies have been pressing fannie mae to help them make more loans to so-called subprime borrowers.
además, los bancos, las instituciones de ahorro y las compañías de hipoteca han estado presionando fannie mae ayudarles para hacer más préstamos a los prestatarios supuestos del subprime.

many subprime originators were no longer concerned with the terms of the loan or whether the borrower would be ultimately able to afford the loan.
a muchos emisores de hipotecas de alto riesgo ya no les interesaban las condiciones del préstamo o si el prestatario podría, finalmente, hacerse cargo del préstamo.

a lender will likely perceive you to be a high-risk borrower and offer you loans and lines of credit with a subprime rate.
puede ser que un prestamista le considere como un prestatario de alto riesgo y que le ofrezca préstamos y líneas de crédito con una tasa “subprime”.

in the united states, for example, the overextension of credit to non-creditworthy borrowers proved to be a key contributing factor to the subprime mortgage crisis.
en los estados unidos, por ejemplo, se comprobó que el otorgamiento excesivo de crédito a deudores insolventes fue un factor clave que contribuyó a la crisis de las hipotecas de alto riesgo.