İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
reference design conditions, temperatures in ‘dry bulb’ air temperature (‘wet bulb’ indicated in brackets)
condiciones de diseño de referencia, temperaturas del aire con el «termómetro seco» (entre paréntesis se indican con el «termómetro húmedo»)
reference design conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters, temperatures in dry bulb air temperature (wet bulb air temperature indicated in brackets)
condiciones de diseño de referencia para aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, temperaturas indicadas en temperatura del aire de bulbo seco (entre paréntesis se indica la temperatura de bulbo húmedo)
environmental measures - wet and dry bulb temperature, globe temperature, air movement.
asimismo se realizaron en el laboratorio mediciones fisiológicas para valorar el efecto de la combinación elegida en comparación con los materiales que se usan actualmente.
a wet and dry bulb thermometer combination can be used to measure the relative humidity. this is more complicated than using a hygrometer.
la combinación húmedo-seco del bulbo del termómetro puede ser usado para medir la humedad relativa, si bien esto es más complicado que usar un higrómetro.
standard rating conditions for heat pump water heaters, temperatures in dry bulb air temperature (wet bulb air temperature in brackets)
condiciones estándar para los calentadores de agua con bomba de calor, temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo húmedo se indica entre paréntesis)
standard rating conditions, temperatures in ‘dry bulb’ air temperature (‘wet bulb’ indicated in brackets)
condiciones estándar, temperaturas del aire con el «termómetro seco» (entre paréntesis se indican con el «termómetro húmedo»)
dry bulb reading in fahrenheit (the actual temperature in the incubator), read left to right, 97 degrees. to 102 degrees, on the top line of the chart.
la lectura del bulbo seco en grados fahrenheit (la temperatura real en la incubadora), se lee de izquierda a derecha, de 97 a 102 grados, en la parte superior de la gráfica.
‘indoor temperature’ (tin) means the dry bulb indoor air temperature [°c] (with the relative humidity indicated by the corresponding wet bulb temperature);
«temperatura interior (tin)» temperatura del aire interior con el termómetro seco [°c] (indicándose la humedad relativa mediante la temperatura correspondiente con el termómetro húmedo). (4)