İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
an activity taht deserves full trust
una actividad que merece plena confianza
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
show taht at any stage of the game there is a at some lattice point with
demostrar que en cualquier fase del juego hay un en algún punto de la red con
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with this you can recover data from the volumes taht already exist on the system.
con este usted puede recuperar datos de los volúmenes taht ya existen en el sistema.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not to do taht is being a coward and have sorrow, blindness and indignity.
no hacerlo es cobardía y tormento, ceguera e indignidad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it consists in separating the wine from the lees taht accumulate on the bottom of vats or barrels.
el trasiego es una labor que consiste en separar el vino de las lías acumuladas en el fondo de los depósitos y barricas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the ttracing of the city is regular, with old houses taht are an evidence of its prosperous past.
el trazado de la ciudad es regular, con casas antiguas que evidencian su próspero pasado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
long take of 15-20 minutes, so taht the story is filmed in real-time.
plano secuencia de 15-20 minutos, para que el tiempo de la ficción coincida con el tiempo de la realidad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during our heavy summer rains i fertilize after each rain storm on the theory taht there is nothing left in the pot after the rain.
durante nuestras lluvias pesadas del verano fertilizo después de que cada tormenta de la lluvia en el taht de la teoría allí no sea nada a la izquierda en el pote después de la lluvia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an interesting cultural event in the easter week and an interpretation of a work of frederico fellini. sure taht's something worth to see.
una evento en la semana santa de cultura muy interesante y una interpretación de una obra de frederico fellini seguro que es algo digno de ver.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the council will discuss the future implementation of the community's regional policy, taking into special consideration the experiences taht have been made during the last programming period.
el consejo debatirá la futura aplicación de la política regional comunitaria, habida cuenta especialmente de la experiencia adquirida durante el último periodo de programación.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. - catheter according to any of the preceding claims, characterized in taht the connection pipe (4) comprises at its rear section means (41) for collecting and supplying said connection pipe (4) in dependence with the advancing of the probe (2).
3.- catéter, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el conducto de conexión (4) comprende en su tramo posterior unos medios de recogida y suministro (41) de dicho conducto de conexión (4) según el avance de la sonda (2).
Son Güncelleme: 2012-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: