Şunu aradınız:: targets stubborn bumps and pockets of fat (İngilizce - İspanyolca)

however, armed conflicts and pockets of irrational violence persist today.
no obstante, persisten en nuestros días los conflictos armados y los focos de violencia irracional.

both these categories have high unemployment and pockets of poverty that are sometimes depressed as well.
en este contexto, se demanda la participación de los sindicatos no solamente como víctimas sino como actores.

lots of toys, bright colors, a garden and pockets of interest especially near your desk.
muchos juguetes, los colores brillantes, un jardín y bolsas de interés, especialmente cerca de su escritorio.

liposculpture is a name given to the treatment procedure which removes pockets of fat from areas of the body.
la liposucción es un nombre que se da al procedimiento de tratamiento que elimina las bolsas de grasa de las áreas del cuerpo.

24. despite those good results, the country was still developing, and pockets of poverty persisted.
24. no obstante, estos buenos resultados se producen en un país que está todavía en desarrollo y en el que subsisten focos de pobreza.

either they are used to erect government buildings or they will soon end up in the hands and pockets of criminals such as ramzan kadurov.
permítanme leer la condición 24, en la que la ue « pide a rusia que reafirme sus compromisos con la integridad territorial de georgia y moldova y que retire sus fuerzas militares de georgia y moldova de acuerdo con la petición de estos estados soberanos ».

58. although living standards in serbia are rising, some groups suffered continuous losses and pockets of deep poverty remain.
aunque el nivel de vida en serbia está mejorando, la situación de algunos grupos siguió empeorando y todavía existen bolsas de pobreza extrema.

furthermore, as one company puts it, certain foods "tend to stick and putrefy in the folds and pockets of the intestines.
además, como afirma una compañía, ciertos alimentos "tienden a adherirse y pudrirse en los pliegues y bolsas de los intestinos.

41. a 2007 unicef report indicated that in saint lucia income inequality is significant, and pockets of malnutrition and food insecurity are still found.
41. en un informe de 2007 del unicef se señaló que la desigualdad de ingresos en santa lucía era significativa y todavía había bolsas de malnutrición e inseguridad alimentaria.

checkpoints and pockets of armed elements on the higher grounds in the western side could pose a threat to civilians but were not deemed to represent a significant military threat.
los puestos de control y las bolsas de elementos armados en las zonas más elevadas de la parte occidental podrían suponer una amenaza para la población civil, pero no representan una amenaza militar importante.

the skin becomes thin and wrinkly, the pocket of fat sags too much, the eyes become hollow and dark circles appear.
la piel se hace más fina y aparecen lasarrugas, la almohadilla de grasa se descuelga, los ojos se hunden y los círculos oscuros se hacen visibles.

this is also for people who are in good health, and not being overweight with fat, they should have an active lifestyle and have pockets of fat over the body, that they just cannot been able to get rid of with regular diet and exercise.
la liposucción es también para las personas que se encuentren en buen estado de salud, y el sobrepeso no estar con la grasa, deben tener un estilo de vida activo y tienen bolsas de grasa en el cuerpo, que no puedo sido capaz de deshacerse de la dieta y el ejercicio regular.

trimming: remove the pocket of fat on the internal surface below the eye muscle.
recorte: separar la bolsa de grasa de la superficie interior del músculo largo dorsal.

independent contractors from the countries visited had been recruited abroad and motivated by material gain to work, according to contractual clauses, in countries in a state of war where occupation forces and pockets of resistance existed.
los contratistas independientes de los países visitados fueron reclutados en el exterior, impulsados por ganancias materiales estipuladas en las cláusulas contractuales, para trabajar en países en guerra en que había fuerzas de ocupación y focos de resistencia.

advertising in very publications will land you in the hands and pockets of those in-the-know, the key trendsetters at the top of the pyramid who know what they like and where they can get it.
publicitar en publicaciones very lo llevará directamente a las manos y bolsillos de aquellos marcadores de tendencia que están en la cima de la pirámide de los que saben lo que les gusta y dónde encontrarlo.

education programs: kessp (2005-2010) - many aspects of the program target children in asal, urban slums and pockets of poverty.
muchos de los aspectos del programa están orientados a los niños que viven en las zonas áridas y semiáridas, los barrios marginales de áreas urbanas y las bolsas de pobreza:

everything that is occurring is putting more pressure on the ruling elite, and pockets of certain systems are so weakened now that the whole illusion will one day suddenly collapse and the floodgates will burst as "all hell breaks loose".
todo lo que está ocurriendo está poniendo más presión sobre la elite gobernante, y los bolsillos de ciertos sistemas son tan débiles ahora que toda la ilusión un día repentinamente colapsará y las compuertas estallarán cuando se "suelte todo el infierno".

it also, however, observed the persistence of worrisome threats to peace and security in parts of central africa, including armed robberies, piracy in the gulf of guinea and pockets of insecurity in the central african republic and the democratic republic of the congo.
sin embargo, también observó la persistencia de inquietantes amenazas a la paz y la seguridad en ciertas partes de África central, como los robos a mano armada, la piratería en el golfo de guinea y los focos de inseguridad en la república centroafricana y la república democrática del congo.

more recently we began also to speak of a fourth world, a concept that covered countries irremediably mired in poverty like most of those in sub-saharan africa, and pockets of extreme poverty in the first world’s big cities.
hablábamos también de un cuarto mundo, cuyo concepto osciló entre países irremediablemente sumidos en el empobrecimiento como la mayoría de los del África subsahariana, y zonas de extrema pobreza en las grandes ciudades del primer mundo.

:: high population densities, which create pressure on the economies and the environment, evident in the growing and unsustainable volume of new housing and traffic and in structural economic problems, such as unemployment, poorly managed natural and human resources and pockets of poverty and social exclusion.
:: su elevada densidad de población, que ejerce presión sobre sus economías y su entorno, como ponen de manifiesto el volumen cada vez más insostenible de construcción de nuevas viviendas y de tráfico y los problemas económicos estructurales, como el desempleo, la mala gestión de los recursos naturales y humanos y las bolsas de pobreza y exclusión social.