Şunu aradınız:: tendered to authorized agent for final... (İngilizce - İspanyolca)

tendered to authorized agent for final delivery
entregado al agente autorizado para la entrega final

that he or she is an employee and/or authorized agent for the abovementioned customer;
que es empleado, empleada o un representante autorizado del cliente mencionado anteriormente;

vehicles of less than 16 t are used for final delivery, e.g. from a central distribution facility to retailers.
los vehículos de menos de 16 t corresponden a un uso de entrega final, por ejemplo desde un centro logístico de distribución hacia los minoristas.

an overhead crane equipped with lifting clamps is used for sorting the slabs at the yard to load the truck, for instance, for final delivery to the construction site.
un puente grúa equipado con pinzas de elevación se usa para manipular las placas en el patio y cargarlas por ejemplo en los camiones para enviarlas a las obras.

in fact, the responsibility for final delivery of many activities has not always been clearly defined at the programming stage or subsequently at the reporting stage.
en realidad, la responsabilidad respecto de la ejecución final de muchas actividades no siempre ha sido claramente definida en la etapa de programación ni posteriormente en la de presentación de informes.

certification sent off by authorized agent for the processing of this type of residues, supporting of the delivery of the machine substituted, by the business instaladora for its recycled, in which the machine delivered be identified properly.
certificación expedida por gestor autorizado para el tratamiento de este tipo de residuos, acreditativa de la entrega del equipo sustituido, por la empresa instaladora para su reciclado, en el que se identifique debidamente el equipo entregado.

in any case only allowed the sale of ten tickets per person, except to authorized agents.
en cualquier caso sólo se permite la venta de diez entradas por persona, salvo a los agentes autorizados.

collection of international business mail for injection into the postal network for final delivery, anywhere in the worldcollection of international business mail for injection into the postal network for final delivery, anywhere in the world
retiro de correo comercial internacional para colocarlo en la red postal para su entrega final en cualquier parte del mundoretiro de correo comercial internacional para colocarlo en la red postal para su entrega final en cualquier parte del mundo

the commission may delegate part of the duties of the accounting officer and part of the responsibility for monitoring to authorized agents appointed by it.
la comisión podrá delegar determinadas funciones del contable, así como ciertas funciones de control, en representantes por ella designados.

only allowed the sale of ten tickets per person, except to authorized agents. tickets can be purchased at the door or in advance.
sólo se permite la venta de diez entradas por persona, salvo a los agentes autorizados. las entradas se pueden adquirir en taquilla o anticipadamente.

in view of the foregoing, therefore, eco system is an authorized agent for the purposes of article 3 ( 11 ) of the abovementioned regulation (eec) no 123/85.
de cuanto precede se desprende que eco system es un mandatario con arreglo al punto 11 del artículo 3 del reglamento (cee) n° 123/85 anteriormente mencionado. nado.

[42. states should oppose private sales of military goods except where sellers are authorized agents for a government or are purchasing solely for resale to a government.]
[ los estados deberían oponerse a las ventas privadas de pertrechos militares salvo en los casos en que los vendedores sean agentes autorizados de un gobierno o adquieran los pertrechos con el único fin de revenderlos a un gobierno.]

'(a) the participants only discuss air fares to be paid by air transport users directly to a participating air carrier or to its authorized agents, for carriage as passengers on a scheduled service, as well as the conditions relating to those fares and rates.
«a) los participantes discuten únicamente las tarifas de transporte aéreo de pasajeros que los usuarios del transporte aéreo habrán de pagar directamente a una compañía aérea participante o a sus agentes autorizados por el pasaje, así como las condiciones relacionadas con estas tarifas.

the existing business relationship, along with aep’s new assets, should allow abengoa to reach further down the supply chain, adding more value to abengoa’s two ethanol production facilities located on the us river system. abengoa is set to load this first barge out of the jd streett terminal in st. louis, mo for final delivery into the us gulf coast.
la actual relación comercial, junto con los nuevos activos de aep, permitirá a abengoa ampliar su alcance en la cadena de suministros, añadiendo más valor a sus dos plantas de producción de etanol que se encuentran en el sistema fluvial de los ee.uu. abengoa está lista para cargar esta primera barcaza en la terminal de jd streett en saint louis, (missouri, ee. uu.), y el destino final para su carga será la costa del golfo de ee.uu.

(a) the consultations are solely intended to prepare jointly tariff proposals covering scheduled air fares to be paid by members of the public directly to a participating air carrier or to its authorized agents for carriage as passengers with their accompanying baggage on a scheduled service and the conditions under which those fares apply, in application of article 4 of directive 87/601/eec;
la exención relativa a las consultas sobre tarifas únicamente será aplicable en caso de que: a) el objetivo exclusivo de dichas consultas sea preparar conjuntamente propuestas relativas a los precios que habrá de pagar el público directamente a una compañía aérea participante en las consultas o a sus agentes autorizados por el transporte en concepto de pasajeros con equipaje en un servicio regular, así como las condiciones en que se aplicarán dichos precios, de conformidad con el artículo 4 de la directiva 87/601/cee; b) las consultas se refieran exclusivamente a las tarifas sujetas a la aprobación de las autoridades aeronáuticas de los estados miembros de que se trate, y no se extiendan a las capacidades a las que dichas tarifas serán aplicadas; c) las tarifas objeto de consulta se apliquen por las compañías aéreas participantes sin discriminación por razón de la nacionalidad o del lugar de residencia de los pasajeros dentro de la comunidad; d) la participación en dichas consultas sea voluntaria y esté abierta a cualquier compañía aérea que realice o haya solicitado la autorización para realizar vuelos en la ruta de que se trate; e) los proyectos de propuestas de precios resultantes de las consultas no sean obligatorios para los participantes, esto es, que una vez efectuadas las consultas, los