İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
thanks – enjoy!
gracias – disfrutar de!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“you know, korean men, they enjoy drinking.”
«saben, a los hombres coreanos les gusta beber».
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@seronosergioc thanks, enjoy this unique moment underwater.
gracias @seronosergioc, disfrutamos de este momento único bajo el agua.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he enjoys drinking.
le gusta beber.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perhaps you enjoy drinking with him yourself when he doesn't go too far.
quizás a usted misma le da placer beber con él cuando no sobrepasa demasiado los límites.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is perverted and enjoys drinking sake.
es algo pervertido y disfruta bebiendo sake.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a drunkard may enjoy drinking a lot of beer, but later he may not feel good at all, and may even vomit.
un bebedor podrá disfrutar tomando gran cantidad de cerveza, pero luego no se sentirá muy bien y hasta puede vomitar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they were given the chance to mingle with other people in the tournament and to enjoy drinking and partying at gravity bar.
se les dio la oportunidad de mezclarse con otras personas en el torneo y disfrutar bebiendo y de fiesta en el gravity bar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this book is an unavoidable reference for those who want to learn and enjoy drinking, with a selection of the best spanish cellars.
este libro es una referencia obligada para quien quiera aprender y disfrutar bebiendo, con una selección de las mejores bodegas españolas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecos rely on wind and solar power, and their citizens enjoy drinking tea, eating health food and listening to orchestral music.
los ecos confían en la energía eólica y solar y sus ciudadanos disfrutan del té, comen alimentos saludables y de escuchan música clásica.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she enjoys drinking a cup of wine with her friends and she loves culture.
disfruta de los amigos y una copa de vino, de la cultura,...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
. argentines enjoy drinking mate (a tea-like beverage), as well as their uruguayan, paraguayan and south brazilian neighbors.
. los argentinos suelen tomar mate (una infusión de yerbas), así como sus vecinos uruguayos, paraguayos y brasileños del sur.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many people enjoy drinking tea, but there are a lot of other reasons that people drink it. wu yi tea is one that has been around for a while and one that many people associate with weight loss.
muchas personas disfrutan de beber té, pero hay muchas otras razones que gente beba. té de wu yi es uno que ha existido durante un tiempo y que muchas personas asocian con pérdida de peso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she loves the places that are able to convey feelings. she enjoys drinking wine and exploring new flavors.
me encantan los lugares que son capaces de transmitir emociones y sentimientos, soy amante del vino y de explorar nuevos sabores.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the flavour of the tea is mildly sweet and reminding slightly of liquorice; children quite enjoy drinking it every day. the perfect tea only consists of the leaves and not of pieces of branch or bark.
el sabor del té es suavemente dulce y recuerda levemente al regaliz; a los niños les encanta beberlo cada día. el té perfecto se compone solo de las hojas y no de pedazos de rama o de corteza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
almost everybody enjoys drinking coffee, at least in the morning. it wakes you up and energizes you for the day.
casi todo el mundo goza de beber café, al menos en la mañana. le despierta y energiza le para el día.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
about 100 bears (ages 20 to 60, apprx. 90 % sporting full beards) come to this place and enjoy drinking, eating, talking and laughing together.
alrededor de 100 osos (de 20 a 60 años de edad, alededor del 90 % con barba llena) se la pasan agustos tomando, comiendo, cotorreando y riendo juntos. además llevamos a cabo paseos a pié y en bicicleta, así como salidas por el fin de semana a los alrededores.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she enjoys drinking green tea with sugar (and sometimes cream) added, which is ironic given her appreciation of japanese culture.
le gusta beber té verde con azúcar (y a veces crema), que es irónico, dado su reconocimiento de la cultura japonesa.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the people are relaxed, and their life does not only consist of work, but, as opposed to the americans, they can enjoy drinking coffee in cafes by the sea, claim the journalists of the american magazine, concluding that life on brač is medium-paced, just as it should be.
la gente es tranquila y la vida para ellos consiste no sólo en trabajar, sino que a diferencia de los estadounidenses, saben disfrutar tomando café en los cafés del malecón cerca al mar, calificaron los periodistas de la revista estadounidense y concluyeron que la vida en brač tiene una velocidad moderada, justo como debe ser.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was dr. furest who opened the first vichy catalán bottling plant in caldes de malavella (girona) and who, a few years later, would start building the hotel balneario vichy catalán. right from the start he was convinced that vichy catalán had exceptional health benefits, which is why he decided to bottle it so that everyone could enjoy drinking it and, at the same time, encourage use of its thermal areas.
el doctor furest puso en marcha la primera planta embotelladora de vichy catalán en caldes de malavella (girona), y pocos años después inició la construcción del hotel balneario vichy catalán. desde el principio tuvo claro que las propiedades saludables del agua vichy catalán eran excepcionales y por eso decidió que debía embotellarla para que todo el mundo pudiera disfrutar con su consumo y, al mismo tiempo, promover su aprovechamiento termal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: