Şunu aradınız:: that's so corny (İngilizce - İspanyolca)

that's so lame.
eso es tan patético.

that's so cool!
¡es muy emocionante!

that’s so 1988.
eso es tan parecido a lo que hicieron en 1988.

"yes, that's so."
“si, eso es así”.

that's so damn true
eso es tan condenadamente cierto

that's so weird.
es tan raro.

that’s so great.
eso es excelente.

that’s so important?
que es tan importante?

arinze: that’s so.
arinze: así es.

that picture was so.... corny, but cute.
ese cuadro estaba tan…. corny, pero lindo.

oh that’s so awesome.
oh es tan impresionante.

"that's so," said baskerville.
-asunto resuelto -dijo baskerville-.

that’s so cool! congratulations.
es tan genial! felicidades.

is that so?
¿es así?

@bev – that’s so generous!!
@bev – es tan generoso!!

– is that so?
¿no crees?

why is that so?
¿ por qué?

oh, is that so?
¡vaya!, ¿será verdad?

that so much barks
que tanto ladras?

is that so surprising?
¿qué tiene eso de extraño?