Şunu aradınız:: that's the truth (İngilizce - İspanyolca)

that's the truth.
la respuesta vino de una fuente muy inesperada.

that’s the truth.
es la verdad.

and that's the truth.
y ésa es la verdad.

and that’s the truth.
Ésa es la realidad.

that’s the truth, but..
es cierto, pero…

that's the truth of it.
esta es la verdad.

you know that's the truth!
¡saben que es verdad!

that's the truth! feel it!
¡Ésa es la verdad!

well, that's the truth period.
well, that's the truth period.

well, after -- -- that's the truth.
bueno, después ---- esa es la verdad.

and that's the truth. thank you.
Ésa es la verdad. gracias.

ain’t that the truth?
¿no es esa la verdad?

i don't believe that's the truth.
no creo que sea la verdad.

and isn't that the truth?
¿y no es esa la verdad? son las molestias pequeñas en la vida que nos ponen en un nudo.

"that's the truth, sir," said barrymore.
»-así es, señor -intervino barrymore-.

- you do not know how to lose, that's the truth.
vosotros no sabéis perder, esa es la verdad.

that the conventional wisdom that truth will win
conducido ya a "reglas de buena práctica", feroz­

i know that the truth can be a burden.
sé que la verdad puede ser una carga.

and there is a power that the truth has.
se trata de una invitación apremiante que se dirige a todos y cada uno de nosotros: convertirse continuamente en nuestra vida al reino de dios, al señorío de dios, de la verdad.

now we learn that the truth is quite different.
la rebelión por la que el siervo fue herido es la nuestra.