Şunu aradınız:: that still stands if we get better hea... (İngilizce - İspanyolca)

that still stands.
eso aún se mantiene.

there is just one building that still stands.
sólo queda en pie un solo edificio.

we should recognise this in some way if we want better health and safety at work.
tenemos que reconocer esto de alguna manera si queremos una mejor salud y una mejor seguridad en el trabajo.

finally, the workers reached a decision that still stands today.
finalmente, los trabajadores vinieron a la decisión que aún permanece hoy.

but if we get married?
¿y si los casamos?

do we get better results if we plan the game well?
¿obtenemos mejores resultados si hacemos una buena planificación del juego?

if we get him out of there,
esto. si lo sacamos de ahí,

if we get frightened – they win.
si les vamos a tener miedo, eso significa que ellos ganan.

um, i’d say if we get a
um, dirà a que tendremos

if we are disturbed, we get nervous.
estamos habituados a encender una vela y a meditar a una cierta hora. si nos perturban, nos sentimos nerviosos.

i advocated our preparation of the draft treaty: that still stands as a bench-mark.
defendí el texto del pioyecto de tratado y aún continúa vigente.

as time goes by, we get “better” combinations to administer hormones.
cada vez tenemos mejores combinaciones para administrar hormonas.

if we eat them unwashed, we get commercial thoughts.
si los comemos sin lavar, obtenemos pensamientos comerciales.

that still stands as the world record for the m100 (men’s 100–104 years) class.
su marca sigue siendo la mejor del mundo en los 100 metros masculinos de la categoría de 100 a 104 años.

it is the spanish language that still binds us to those peoples eternally if we have the wisdom and patriotism of preserving it.”
si a estas cifras añadimos la estimación de los aprendices del idioma, los hablantes de español alcanzarían los 439 millones de personas.

if we can iron out one or two little problems that still remain in his report, then we should be able to get a large majority to support it.
si podemos resolver uno o dos problemas menores que aún subsisten en su informe, podríamos conseguir una gran mayoría en su apoyo.

if we reverse the "mi" note to the upper octave, we get the same chord in open position and the sound gets better.
si invertimos el "mi" en la octava superior, se obtiene el mismo acorde en la posición abierta, y el sonido se pone mejor.

if we do, we get an.lil, from "an-u."
si lo hacemos, tenemos an.lil, de "an-u".

committee, from members of parliament and from mr sarlis, that still more needs to be done if we are to have a real chance of reversing the drift away from european flags.
sabemos —la señora joanny se ha referido breve mente a ello— que la cuestión de los costes salariales o de enrolamiento desempeñan cada vez un papel de menor importancia a causa de la creciente automatización en los barcos y que el argumento de muchos armadores merece ser examinado cuidadosamente.

not withstanding our faults, his promise to take us back into eden there to live with him if we repent, still stands as sure as does the sun.
no obstante nuestras faltas, su promesa para llevarnos de nuevo al edén allá para vivir con el si nos arrepentimos, queda tan segura y constante como el sol.