Şunu aradınız:: that was it for today (İngilizce - İspanyolca)

good, that's it for today.
bien, eso es todo por hoy.

nice! that’s it for today.
blossom: ¡qué bonito! eso es todo por hoy.

think that’s it for today.
¡verdad! pienso que esto es todo por hoy.

that was it for the day.
eso era él para el día.

that was it!
"¡por dios!

– that was it.
tienes que irte, nigel.

well folks, that's it for today.
bueno amigos, eso es todo por hoy.

and that was it,
así tiene que ser.

aye, that was it.
«que así sea», decidió diana.

and that was it for the press.
zappa —la manera en que he llevado mis cosas creo que es la correcta.

so, that was it for the year 2005.
así, lo esto era para el año de 2005.

"that was it, sir."
––así es, señor.

how was it for you?
¿cómo estuvo para ti?

i thought that was it.
pensaba que aquello era todo.

that was it, by the way.
yo no hubiera vaciado el lugar.

that was it, i was in!
como en los viejos tiempos, pensé...

no, no, no. that was it..
bien, querida.

and that was it. i surrendered.
me rendí a la evidencia.

so i went to sleep, and that was it for me.
así que me fui a la cama y me olvidé de ello.

or was it for other reasons?
¿o por otras razones?