Şunu aradınız:: the finder (İngilizce - İspanyolca)

open the finder.
abra el finder.

the finder (1)
the finder (1)

introducing the finder.
presentando el finder.

the finder is like home base for your mac.
el finder es como la base operativa de tu mac.

from the finder desktop, click system preferences.
en finder, haga clic en preferencias del sistema.

she is both the finder and the incubator of the bones.
ella es a la vez la que encuentra los huesos y la que los incuba.

enter all your medications and dosages into the finder for comparison.
introduzca en el buscador todos sus medicamentos y dosis para compararlos.

approaching with this camera brings about a smile in the finder.
aproximarse con esta cámara hace aparecer una sonrisa en el visor.

in os x leopard, afp shares are displayed in the finder side-bar.
en os x leopard, afp acciones se muestran en la barra lateral del finder.

alternatively, the user can choose to run a full x11r4 session without the finder.
alternativamente, el usuario podría elegir funcionar con una sesión completa x11r4 sin el buscador.

mac: if you see the file with the finder, the size should be on the resume.
mac: si estás viendo el archive en el finder, las medidas en pixeles deberían verse en el resumen del archive.

these catalog records are made use of even by the finder in mac for searching of files.
estos archivos de catálogo son hechos el uso de hasta por el descubridor en mac para buscar de archivos.

the finder makes working with your files and documents as easy as browsing your itunes library.
con el finder, trabajar con tus archivos y documentos es tan fácil como navegar tu biblioteca de itunes.

5. the shared folder icon should appear in the finder window sidebar or on your desktop.
5. el icono de la carpeta compartida debería aparecer en la barra lateral de la ventana de finder o en su escritorio.

the system supports a zoom lens, varying the size of the finder image according to focal length.
el sistema admite un objetivo zoom, con el que varía el tamaño de la imagen del visor según la longitud focal.

note: the nas servers of the same model on the same lan can be updated by the finder at the same time.
nota: puede usar el finder para actualizar todos los servidores del mismo modelo en la misma red local.

adjust the finder telescope so it points to polaris while the star is centered in the main telescope at high power.
ajuste la mira para que apunte hacia polaris mientras la estrella está centrada en el telescopio principal en alta potencia.

in the ovf mode, keeping the lever pulled allows you to switch the finder magnification to the setting of your choice.
en el modo ovf, al mantener pulsada la palanca se puede cambiar el ajuste de ampliación del visor a voluntad.

a phone call received the same day from the finder of the payload was the culmination of a historical day for the uruguayan science and technique.
un llamado telefónico efectuado al equipo lanzador ese mismo día por parte de quienes encontraron los restos del globo y su carga, fueron el punto culminante de una jornada que podría catalogarse sin lugar a dudas como histórica para la ciencia y técnica uruguayas.

on successful return, the shipyard will shield the finder with a sailing trip on the 'eye of the wind rewarded'.
a su regreso exitoso, el astillero protegerá el finder con un viaje en barco en el 'ojo del viento recompensados ".