Şunu aradınız:: they goin to school by car as it is ra... (İngilizce - İspanyolca)

i get to school by car
como llega al colegio la escuela?

he went to school by car.
Él fue al colegio en coche.

our teacher comes to school by car.
nuestra profesora vino a la escuela en coche.

some of the students come to school by car.
algunos alumnos vienen a la escuela en auto.

roughly 15% are driving to school by car, this tendency is rising.
aproximadamente un 15% de los niños va a la escuela en automóvil y esta tendencia está aumentando.

the priority will be on keeping children in and connected to school, as it is one of the major pillars of the protective environment.
la prioridad será lograr que los niños no abandonen la escuela y sigan conectados con ella, ya que la escuela es uno de los principales pilares del entorno de protección.

indeed, the following three measures are inplace to discourage children from coming to school by car:
en efecto, las tres medidas siguientes tienen porobjeto disuadir el transporte de los niños en coche:

if you arrive by car, you can leave the vehicle in front of the building as it is a very safe neighbourhood.
si vas a venir en coche, se puede dejar delante del edificio, es un barrio seguro.

by car- as it is located only 150km from the french border, another option is to drive to barcelona from france.
en coche- ya que se encuentra sólo a 150 km de la frontera francesa, otra opción es conducir a barcelona desde francia.

it is also very close to the major thoroughfare avenida diagonal, making it easily accessible by car as well.
también está muy cerca de la avenida principal diagonal, lo que hace que el espacio sea muy accesible en coche también.

it reminded me of the old joke about how every american has a choice of car as long as it is a black ford.
esto me recuerda aquel viejo chiste de que todo estadounidense puede elegir el color de su coche, siempre que sea un ford negro.

in the case of pupils in primary education, 34% aretaken to school by car, but barely 15% appreciate thismode of transport.
en la enseñanza secundaria, el 15% de los alumnos vaal colegio en coche.

the venue can also be reached easily by car, as it is just a block away from avenida diagonal, a major thoroughfare that connects several neighborhoods within barcelona.
el lugar también se puede llegar fácilmente en coche, ya que está a sólo una calle de la avenida diagonal, la avenida principal que conecta varios barrios en barcelona.

the lifestyle we impose on children is one of travelling to school by car, inadequate physical education at school, returning home by car and, once home, computers and television, which is not the best of lifestyles.
el estilo de vida que imponemos a los niños consiste en que éstos se desplacen en coche a la escuela, en una educación física inadecuada en la escuela, en que también regresen a casa en coche y en que, una vez en casa, se sienten ante el ordenador y el televisor, lo que no es un estilo de vida óptimo.

i have replanted some lawn areas which dried out and now they are growing perfectly as it is raining a lot this year, which is very important for madrid because during the very hot summer the water reservoirs' level fell down to 49 percent.
el césped está recuperámdose poco a poco de las altas temperaturas del verano. he replantado algunas zonas del césped que se secaron y que ahora están creciendo muy bien porque está lloviendo bastante este año, hecho que es muy importante para madrid ya que durante el verano las reservas de agua cayeron hasta un 49 por ciento sobre el total.

some of the several million people who use the trains on a daily basis to come into london to work are announcing that they will come by car as it will be cheaper, not the greenest of ideas; but it is clearly not only the price increases that makes them angry.
algunos de los varios millones de personas que utilizan los trenes todos los días para venir a trabajar a londres están anunciando que van a venir en automóvil, ya que será más barato; no la más verde de las ideas, pero está claro que no sólo los aumentos de precios han provocado su ira.

my son will be at school monday to friday, it is his first year, so you will need to help him with breakfast and prepare his lunch and get him to school by 8:30am.
my hijo será en la escuela de lunes a viernes, es su primer año, por lo que necesitará que le ayudara con el desayuno y preparar su almuerzo y llevarlo a la escuela antes de las 8:30 am.

there are also consequences in terms of personal safety as it is safer to travel by train than by car, given that many tens of thousands of people die in road traffic accidents in europe every year.
también hay consecuencias para la seguridad personal, puesto que es más seguro viajar en tren que en automóvil, dado que, cada año, en europa, muchas decenas de miles de personas mueren en accidentes de circulación por carretera.

a lot of the planning departments became subordinated to the transportation department. it's as easy to rag on cars as it is on wal-mart; i'm not going to do that.
muchos departamentos de planificación se subordinaron al departamento de transporte. es tan fácil bromear sobre los coches como sobre wal-mart; no voy a hacer eso.

and that tension, that discovery, that push for something new -- and at the same time, that sense of obligation to the regards of craftsmanship -- that's as strong in cars as it is in anything.
y esa tensión, ese descubrimiento, ese empuje hacia algo nuevo -- y al mismo tiempo, ese sentido de respeto a las consideraciones técnicas -- que es tan fuerte en los coches como lo es en cualquier otra cosa.