İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they swim
ella nada
Son Güncelleme: 2015-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do they swim?
¿nadan los gusanos?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they swim in the pool
ellos nadan en la piscina
Son Güncelleme: 2017-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they swim in groups.
nadan en grupos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as they swim through the sea.
y los peces que nadan en ellos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they swim by means of cilia.
nadan con cilios.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
during warm weather they swim every day.
durante el tiempo caliente nadan cada día.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
===diet===copperheads are very much at home in the water; they swim well and often hunt tadpoles.
=== dieta ===las copperheads están mucho en su casa en el agua: nadan bien y a menudo cazan renacuajos.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they swim together and the sooner we work that out the better.
nadan juntos, y será mejor que lo entendamos cuanto antes.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
they swim like fish and are a big hit at all kinds of events.
nadan como los auténticos peces y son una atracción en todo tipo de eventos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
usually eat up, not removing the background. they swim in groups.
comen generalmente arriba, no removiendo el fondo. nadan en grupos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she also asks her if the characters will make it as they swim for safety to the boat.
también le pregunta si los personajes llegarán sanos y salvos mientras nadan hacia el barco para refugiarse allí.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
these young turtles are rarely seen as they swim in deep, pelagic waters.
estas tortugas jóvenes son muy poco vistas pues nadan en aguas profundas.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
once in the ocean, they swim for about 20 hours, bringing them far offshore.
una vez en el mar, nadan durante unas 20 horas para alejarse de la costa.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the reason that the genitals are on the inside is because they do not prevent the dolphins as they swim.
la razón de que los genitales están en el interior se debe a que no impiden a los delfines mientras nadan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the tail, normally intended to maintain the animals straight, is sometimes used as a balancing pole when they swim head down.
su cola que es normal, sirve para sostenerse, y la emplea como balancín en caso de nado al contrario.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are, after all, things like electric eels and anacondas and cayman in the waters where they swim and bathe.
en la jungla hay, después de todo, anguilas eléctricas, anacondas y caimanes en las aguas donde van a nadar y a bañarse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3 to 6 years after they go into the ocean, they fully grow, then they swim back to the river where they were born to lay eggs.
después de 3 a 6 años de haber ido al mar, una vez que han madurado por completo, regresan al arroyo en el que nacieron para poner sus huevos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and what chairman mao said about the guerrillas being the fish and people being the water they swim in, is, at this moment, literally true.
y lo que dijo el presidente mao acerca de las guerrillas como peces y el pueblo como el agua en que nadan es, en este momento, literalmente cierto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they swim primarily in open waters, but are sometimes seen near kelp beds, taking advantage of resident populations of smaller fish which remove ectoparasites from their skin.
nadan principalmente en aguas abiertas, pero a veces se encuentran cerca de bosques de kelp para aprovechar su población de pequeños peces que quitan los ectoparásitos de su piel.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: