Şunu aradınız:: thick crust (İngilizce - İspanyolca)

crust
costra

1. thick surface crust 2.
1. capa flotante cerrada 2. comienzo de la agitación 3. fin de la agitación

ice crust
costra de hielo

oceanic crust
corteza oceánica

note that norway is high land and thus thick crust.
observemos que noruega son tierras altas, y por tanto allí la corteza terrestre es gruesa.

the snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust.
la nieve se acumuló en el suelo, creando un gruesa y dura capa de hielo.

lacking a reason to change, they let custom settle upon them with a thick crust.
careciendo una razón de cambiar, dejaron el settle de encargo sobre ellas con una corteza gruesa.

the interior of plates is often thick crust, which likewise can give this magnetic signature.
la parte interna de las placas tectónicas es a menudo corteza, de gran espesor, la que igualmente entrega esa misma signatura magnética.

the crust must not be less than 3 mm thick;
la corteza no debe ser de espesor inferior a 3 mm;

during aluminum production, an oxide layer several centimeters thick, the crust, covers the molten metal.
en la producción de aluminio se forma en el horno sobre la colada una capa de óxido de varios centímetros de grosor denominada costra.

(h) guyots with thick crusts will be chosen.
h) deben elegirse guyots con cortezas gruesas.

earth's crust becomes thick due to time space shrinkage.
la corteza de la tierra se torna más gruesa debido a la contracción del tiempo y del espacio.

the crust is thick, tough and smooth, with an orange colour.
la cáscara es fuerte, gruesa y lisa de color anaranjado.

and though my cravings lean toward the nyc style, i’ve great memories of chicago’s version with its iconic thick crust…
y a pesar que mis deseos se inclinan al estilo de nueva york, yo tengo muy buenos recuerdo de la versión de chicago, con su corteza gruesa…

current knowledge indicates that crusts generally grow at the rate of 1 to 6 millimetres per million years. consequently, it can take 60 million years to form a thick crust.
los datos disponibles indican que la costra por lo general crece a razón de 1 a 6 milímetros por millón de años; por consiguiente, la formación de una costra gruesa puede tomar 60 millones de años.

beneath the oceans, however, the oceanic crust is only 5 miles thick!
por debajo de los océanos, sin embargo, ¡la corteza oceánica es de sólo 5 kilómetros de espesor!

crusts precipitate from cold ambient seawater onto rock substrates, forming pavements up to 250 mm thick.
las cortezas precipitan de agua de mar fría del entorno sobre sustratos rocosos que forman pavimentos de hasta 250 mm de espesor.

that is a valid depth to use, but would eliminate some areas of potentially thick crusts on seamounts.
es esa una diferencia válida, pero que deja fuera algunas áreas de los montes submarinos con costras potencialmente gruesas.

the shelf and the continental slope have characteristics typical of continental crust, often including thick layers of sediments.
6.2.3 la plataforma presenta características típicas de la corteza del continente, que incluyen con frecuencia espesas capas de sedimento.

"beneath the crust of the earth, which is 500 feet thick, is a hollow void".
"por debajo de la corteza de la tierra, que es de 500 metros de espesor, hay un vacío hueco".