Şunu aradınız:: thin plate splines (İngilizce - İspanyolca)

thin plate
lámina

thin-plate weir
vertedero en pared delgada

each cell is transformed into a thin plate; these plates are piled in layers to form the nail.
cada célula se transforma en una placa fina; estas placas se apilan en capas para formar la uña.

it has a thin plate body and a colorful plastic case, with dual functions both bookmarks and flash drive.
tiene un cuerpo de placa delgada y una caja de plástico de color, con doble función los dos marcadores y unidad flash.

the earthly dream is coming to an end, and i am on the thin plate that separates this dream from other dreams that start now.
el sueño terrestre se está terminando y me encuentro en la delgada lámina que separa éste de otros sueños que ahora comienzan.

then spend on hair a stick being in the right hand or a thin plate, and the solution from a brush flies away on a plastered surface.
luego pasan por el cabello por la varita, que se encuentra en la mano derecha, o la tablilla delgada, y la solución del cepillo sale a la superficie estucada.

this will tear trinidad apart, but prior to this trauma, sinking will occur in those areas with a thin plate, deep under the sea.
esto partirá en dos a la isla de trinidad, pero antes de este drama habrá hundimientos en aquellos sectores en donde la placa tectónica es delgada, en la profundidad del mar.

these cylinders are usually quite orderly because the planets adhere to a narrow plane, called the ecliptic which resembles a thin plate extending from the equator of the sun.
estos cilindros son usualmente bastante ordenados, porque los planetas se adhieren a un plano estrecho llamado eclíptico, el cual se asemeja a una placa delgada extendiéndose desde el ecuador del sol.

farther forward it is separated from the trigeminal ganglion by a thin plate of bone, which forms the floor of the fossa for the ganglion and the roof of the horizontal portion of the canal.
más adelante se encuentra separada del ganglio trigémino por una delgada placa ósea, que forma el suelo de la fosa del ganglio y el techo de la porción horizontal del canal.

they are made of one or more thin plates that have been hammered and embossed.
están hechas de una o más láminas finas que han sido martilladas y repujadas.

it shall be possible to move a test gauge in the form of a thin plate having dimensions 600 mm × 400 mm with corners radiused by 200 mm in a horizontal position from a height above the floor of the vehicle of 1 m to the ground.
será posible mover un dispositivo calibrador, que tendrá la forma de una placa delgada de dimensiones 600 mm × 400 mm con esquinas redondeadas con una curvatura de un radio de 200 mm, en posición horizontal, desde una altura de 1,00 m por encima del piso del vehículo hasta el suelo.

the lamp is formed of three thin plates of methacrylate curved towards the center and towards the bulb.
la lámpara está formada por tres placas delgadas de metacrilato encorvadas hacia el centro y hacia el bulbo.

it is very easy to help oneself against a slight sloping position by positioning a thin plate or a folded paper below the feeder and/or below the scanner (as it is done under a table leg).
es muy fácil resolver el problema de la posición ligeramente inclinada colocando una placa fina o un papel doblado debajo del feeder y/o debajo del escáner (como se suele hacer debajo de la pata de una mesa "coja").

note: cut-to-cut cycle time improvement will be apparent on all jobs, with the most significant productivity improvements achieved on nests using thin plate with a high part / pierce count.
nota: la mejora en la duración del ciclo entre cortes será evidente en todos los trabajos y la mayor productividad se logrará en nidos en placas delgadas y una elevada cantidad de piezas/perforaciones.

cut out in the form of geometrical or curvilinear figures thin plates of these materials run into a wooden surface on drawing in advance put on it and can form thus intricate ornaments, the whole pictures.
cortado en forma de las figuras geométricas o curvilíneas los discos delgados de estos materiales se clavan en la superficie de madera por el dibujo, de antemano puesto a ella, y pueden formar así los ornamentos complicados, los cuadros enteros.

that had been the place in which the group of far-seeing priests had taken their thin plates of gold, and engraved upon them all their secrets.
aquél había sido precisamente el lugar donde el grupo de sacerdotes clarividentes habían escondido las placas de oro en que las que habían escrito sus secretos.

"in a remote district far from all the strife - a group of farseeing priests who had not been contaminated by the search for power, took thin plates of gold, and engraved them the history of their times, engraved upon them of the heavens and of the lands.
»en una remota región que se había mantenido apartada de toda lucha, un grupo de sacerdotes de gran visión espiritual, que no se había contaminado por el afán de poder, cogieron unas finas placas de oro y grabaron en ella la historia de su época con mapas de los países de este mundo y también la descripción de los cielos.