İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
portugal joined the network in 1998.
portugal se adhirió a la red en 1998.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to date, six countries had joined the network.
hasta la fecha, seis países se han unido a la red.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the port of djibouti joined the network in october.
el puerto de djibouti se sumó a esa red en octubre.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
since then, further regions have joined the network.
posteriormente, otras regiones se han unido a esta red.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the chamber of commerce and industry of ivory coast has joined the network
localización cci costa de marfil
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as of 5 may 2009, 94 states had joined the network.
al 5 de mayo de 2009, 94 estados se habían incorporado a la red.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
last year, the following new members officially joined the network:
el año pasado se adhirieron oficialmente a la red los miembros siguientes:
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8.4 thus far, a number of organisations have joined the network.
8.4 actualmente se han adherido ya a la red diversas organizaciones.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not being superstitious about nuclear weapons, china has never joined the nuclear arms race.
al no ser supersticiosa en materia de armas nucleares, china nunca se ha sumado a la carrera de armamentos nucleares.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 2005, the group joined the network of the catalan parliament of religions.
el grupo se sumó en 2005 al parlamento catalán de las religiones.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
23. since the creation of refco, three additional countries have joined the network.
23. desde que se creó la refco se han unido a la red tres nuevos países.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if the player has never defined their default pet, the pet that has been bought first takes part in the pet contest.
si el jugador no defiene su mascota por defecto, la mascota que compre primera participará en el concurso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and thus it joined the network of museums of the comunidad valenciana "generalitat valenciana".
incorporándose de esta forma, en la red de museos de la comunidad valenciana "generalitat valenciana".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the next batsman can, but does not have to wait until this player has returned to the first field base.
no llega a tiempo a la base
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nicholas's anus has never been so maltreated since he joined the army, for now the whole rage of the outskirts bursts into his anus.
el ano de nicolás nunca ha sido tan maltratado...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
since it joined the world trade organisation, china has never played by the rules.
tampoco me ha gustado el hecho de que el apartado 7 se incluyese en el informe.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
later, u.s. groups joined the networks as well.
tiempo después, algunos grupos de estados unidos se unieron a estas redes también.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when nbc universal relocated to new york, 24-hour cable news television network msnbc joined the network on that day as well.
cuando nbc universal reubicó, msnbc unió a la red en nueva york en ese día también.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
human rights advocates across the country, who have joined the network of ihrc advocates and who regularly circulate an educational and instructional newsletter.
- defensores de los derechos humanos en todo el país que se han incorporado en la red de la cidh y que distribuyen regularmente un boletín educativo y de formación.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
drm protection - needs example the content of this player has been restricted by the publisher and the requesting player does not have permission to view it.
protección drm - necesita un ejemplo el contenido de este reproductor ha sido restringido por el editor, y el reproductor solicitante no tiene permiso para visualizarlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: