Şunu aradınız:: tidal waters (İngilizce - İspanyolca)

bridge over tidal waters
puente en zona invadida por marea alta

tidal
mareal

tidal flat
zona que cubre y descubre

operate or are based on tidal waters;
naveguen y atraquen en aguas marítimo-fluviales;

tidal water
agua de marea

volume, tidal
volumen corriente pulmonar

tidal river water
agua de río con régimen de mareas

tidal volume.spontaneous
volumen corriente espontáneo (entidad observable)

a tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters.
extensión cubierta periódicamente por crecidas, excluyendo las debidas a mareas.

the tidal wave of bottled water
el maremoto del agua embotellada

tidal river water (substance)
agua de río con régimen de mareas

non-tidal river water (substance)
agua de río no sujeto a régimen de mareas

built in counter-weight, the buoy self adjusts to different depths and for use in tidal waters.
fabricada con un contrapeso de plomo, la boya se ajusta a diferentes profundidades y se puede utilizar hasta con mareas.

ideal for shallow water, tidal and splash zone applications
ideal para aguas poco profundas, mareas y zonas húmedas

ireland attributed its inland eutrophication problems to phosphorus and its tidal waters to sources not coming under the remit of the nitrates directive.
irlanda atribuyó al fósforo los problemas de eutrofización de sus aguas interiores y los de sus aguas marinas a fuentes que no inciden en el ámbito de la directiva relativa a los nitratos.

identifies whether the surface water is affected by tidal water.
identifica si las aguas superficiales se ven afectadas por las mareas.

in particular we wanted coastal waters to be properly taken into account, and we did not want any uncertainty to remain about the need to take account of all tidal waters.
en particular queríamos que las aguas costeras se tuvieran debidamente en cuenta y que no hubiera ninguna incertidumbre acerca de la necesidad de tener en cuenta el conjunto de las aguas sujetas a las mareas.

for flat- and tidal waters, for better storage and transport bikiel-yachts are even offered with swing keels - another option.
por plana- y aguas de las mareas, para un mejor almacenamiento y transporte de yates bikiel son incluso se ofreció con quillas swing - otra opción.

on the contrary, the definition in amendment 27 includes tidal waters, thus creating a broader cross-coverage with the waters covered by water framework directive.
por el contrario, la definición de la enmienda 27 incluye las aguas sujetas a mareas, lo que coincide en mayor medida con la cobertura de la directiva marco del agua.

especially for the tidal waters of the north sea or on the müritz, the baltic sea and bodden lakes is a bikiel yacht with hydraulic pivot device suitable, because flat zones can be achieved.
especialmente para las aguas de las mareas del mar del norte o en el müritz, el mar báltico y los lagos bodden es un yate bikiel con dispositivo de giro hidráulico adecuado, por zonas planas se puede lograr.