Şunu aradınız:: tie rod end (İngilizce - İspanyolca)

tie rod
armadura del forno

tie-rod
tirante de anclaje

rod end pin
eje con cabeza

transverse tie rod
tirante transversal

bracket tie-rod
tirante de ménsula

c) oil on the tie rod.
c) blanco

inner tie rods
tirantes interiores

symmetrical or free choice of tie rod layout.
ubicación de tirantes de libre elección o simétrica.

the rod end is threaded into the part to be removed.
los tirantes se fijan directamente a la pieza a desmontar.

internal tie-rods assembly.
montaje con tirado interno.

the track rod ends have been replaced.
los terminales articulados de vara de pista han sido reemplazados.

in most cases, unresponsive vehicle handling is due to prematurely worn out tie rod ends.
cuando resulta difícil conducir el vehículo, en la mayoría de los casos, es porque la rótula de dirección se ha desgastado prematuramente.

to prevent this wulf gaertner autoparts ag’s engineers have enlarged the ball head diameter of the tie rod end by up to four millimetres.
para evitarlo, los ingenieros de wulf gaertner autoparts ag han aumentado el diámetro de la esfera de las rótulas en un valor de hasta cuatro milímetros.

the hd tie rod end can be used in a whole range of different vehicles produced by these six manufacturers, making things much easier in the workshop.
el cabezal de la barra de dirección hd puede utilizarse además en muchos tipos de modelos distintos de las seis marcas mencionadas, lo cual facilita considerablemente los procesos en el taller.

here you can see the detail of one of the tie rod ends and the rubber used as a bushing on the strut.
aquí se ve la compresión de uno de los resortes espirales en el proceso de ensamblaje.

the internal design has fewer moving parts and no tie rods.
el diseño interno tiene menos piezas móviles y no lleva varillas de conexión.

a wide assortment of plain bearings, rod ends and bushings are also available.
existe también una amplia gama disponible de rótulas, cabezas de articulación y cojinetes de fricción.

owing to its robustness and excellent temperature resistance, wulf gaertner autoparts' engineers use this material on hd tie rod ends for truck applications.
debido a las propiedades robustas y a la muy buena resistencia a los cambios de temperatura que tiene este material, los ingenieros de wulf gaertner autoparts lo emplean.

the size and type of foundation tie rods are indicated in the reference specifications/drawings.
el tamaño y el tipo de tirantes de fundación se indican en las especificaciones de referencia o dibujos.

just in time for the paris trade fair additions to the range of repair solutions for french applications have been made, to include for example, new hd tie rod ends to fit peugeot and citroën models.
entre ellas, por ejemplo, las nuevas rótulas hd de barra de acoplamiento para modelos peugeot y citroën.