İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
now, suddenly there is susan!
ahora, de repente ¡ahí está susan!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the girl talking with john is susan.
la chica que está hablando con john es susan.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* johnny nunsuch—susan’s son, a young boy.
* johnny nunsuch—hijo de susan, un muchacho.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peter is english. is susan english, too?
peter es inglés. ¿susan también?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you know what tim is with a lot
¿por qué?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cellulars: tim is the best in the 2q06.
celulares: tim es la mejor en el 2t06.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tim is losing space inside this segment.
tim está perdiendo espacio en este segmento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tim is presenting, in 2008, net adds inferior to claro's, vivo's and oi's.
por otro lado, tim viene presentando en 2008 adiciones netas inferiores a las de claro, vivo y oi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the other is susan foreman, the doctor's granddaughter, though susan was never actually referred to as a time lord.
la otra es susan foreman, la nieta del doctor, aunque susan nunca es identificada explícitamente como señora del tiempo.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tim is the only operator to gain market share in 2011
tim es el único operador que ganó market share en 2011
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4) curitiba (area 41): tim is the absolute leader
4) curitiba (área 41): tim es el líder absoluto
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
07/31/06 cellulars: tim is the best in the 2q06.
31/07/06 tim es la mejor en el 2t06.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the following figure presents a hypothetical situation in which tim is included in the group of telefonica and there's the joint venture of oi with brasil telecom.
la figura a continuación presenta un escenario hipotético en el cual tim es incluída en el grupo de telefónica y ocurre la fusión de oi con brasil telecom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
01/23/12 tim is the only operator to gain market share in 2011
23/01/12 tim es el único operador en brasil que ganó participación de mercado (market share) en 2011
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but more than that, tim is excited to be part of helping the community come into existence and grow.
pero más que eso, tim está emocionado de participar en ayudar a la comunidad a existir y crecer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but, in prepaid, tim is gaining market share and can overtake vivo by the end of 2011.
pero, en el prepago, tim está ganando market share y puede llegar a superar a vivo hasta el final de 2011.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as tim is taken away in the back of a squad car he sees the ghosts of his parents watching him from the house.
cuando la policía se lleva a tim, él ve cómo sus padres lo observan desde la ventana de la casa con los ojos brillantes.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 2011, tim is getting good results of a strategy developed two years ago and had the acquisition of intelig as one of its pillars.
tim está cosechando en 2011 los frutos de una estrategia trazada hace 2 años y que tuvo como uno de sus fundamentos, la adquisición de intelig.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the age of 21, tim is told by his father that the men of his family have a special gift: the ability to travel in time.
a la edad de 21 años, el padre de tim le cuenta, que los hombres de su familia tienen un don especial: la capacidad de viajar en el tiempo.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kept this trend, tim is likely to overtake claro in market share in the first quarter of 2011 (1q11).
si se mantiene esta tendencia, tim debe superar a claro en market share en el 1º trimestre de 2011 (1t11).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: