Şunu aradınız:: time slice (İngilizce - İspanyolca)

time slice
multitarea apropiativa

slice
realce

time-slice loan
préstamo dividido en períodos

cake slice
paleta para tartas

slice,cut
arranque

polished slice
loncha pulida químicamente

slice, segment
gajo

this time his sword did much more than slice off an ear.
esta vez su espada hizo mucho más que cortar una oreja.

a program can yield the rest of its time slice to another designated program.
un programa puede ceder el resto de su intervalo de tiempo a otro programa.

to my slices of time.
hasta unos 14 billones de años.

in this chart each line represents an instance and each vertex is the average of that event in the selected time slice.
en este gráfico cada linea representa una instancia y cada vértice es la media de ese evento en el periodo de tiempo seleccionado.

number of times the process was context-switched involuntarily (because the time slice expired).
número de veces que el proceso fue intercambiado de contexto involuntariamente (porque finalizase la porción de tiempo).

now, if you click any of the red cells you will get all the alarms (red events) received in this time slice.
ahora, si hace click en cualquiera de las celdas rojas, podrá ver las alarmas (eventos rojos) recibidas durante ese periodo de tiempo.

but each can only access its own time slices and memory.
pero cada una de ellas sólo puede acceder sus propias divisiones de tiempo y su propia memoria.

a time slice of the ppgd, the framework plan for women (fpw) pursues the twin goals of gender equality and women's empowerment.
106. como parte del ppgd, el plan marco para la mujer (fpw) tiene dos objetivos: la igualdad entre los géneros y la potenciación del papel de la mujer.

if the time slices are too long, the application may lack in snappiness and user interactivity.
si las divisiones de tiempo son muy extensas, la aplicación puede parecer lenta y poco interactiva al usuario.

high-priority processes will run for longer and more frequent time slices than low-priority processes.
los procesos con prioridad alta ejecutarán por más tiempo y en intervalos más frecuentes que los procesos con prioridad baja.

surveys by means of georadar and the time-slice visualising technique provide precise images (on the three axis) of objects such as pavements, tanks and utility networks, and allow us to establish wall thickness.
en los sondeos con georadar, la técnica del time-slicing permite la obtención de imágenes precisas en los tres ejes de las estructuras de pavimentos, espesores de muros, depósitos o redes de conducciones.

slices method
método de las rebanadas