Şunu aradınız:: to ensure maintainable scripts (İngilizce - İspanyolca)

to ensure
para asegurar

to ensure:
garantizar:

to ensure that
para garantizar que responda a las necesidades de sus numerosos lectores, el defensor del

to ensure that...
para asegurar esto...

to ensure the flow
para que fluya la energía.

to ensure security.
a asegurar la seguridad.

safeguards to ensure:
garantiza:

in order to ensure
en la inmensa mayoría de los pacientes que recibieron hasta cuatro años de tratamiento con orlistat en ensayos clínicos, los niveles de las vitaminas a, d, e y k y beta-caroteno permanecieron dentro de los valores normales.

to ensure special [...]
para [...]

how to ensure compliance?
¿cómo asegurar el respeto de los compromisos?

procedures to ensure confidentiality
procedimientos para velar por la confidencialidad

controls to ensure security.
controles rigurosos para garantizar la seguridad.

measures to ensure cost effectiveness
medidas dirigidas a garantizar la relación coste-eficacia

b. measures to ensure compliance
b. medidas para asegurar el cumplimiento

provisions to ensure investor protection
disposiciones para garantizar la protección del inversor

4.1 to ensure effective harmonisation
4.1 por una armonización eficaz

(c) measures to ensure compliance
c) medidas para garantizar el cumplimiento

(d) to ensure environmental sustainability.
d) garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.

(b) taking measures to ensure:
b) adopción de medidas para garantizar:

the script has been written, and with divine authority we are here to ensure that all proceeds as planned.
el libreto ha sido escrito, y con autoridad divina estamos aquí para asegurarles que todo procede como ha sido planeado.