Şunu aradınız:: to latch up (İngilizce - İspanyolca)

latch-up
efecto de cierre

counter latch-up
bloqueo de contador

able to latch on to breast for feeding
capaz de prenderse al pecho para mamar (hallazgo)

ability to latch on to breast for feeding
capacidad para estimular la mama para amamantar

engorgement can make it hard for your baby to latch on.
la ingurgitación mamaria puede hacer difícil que su bebé se "conecte" apropiadamente.

4. the baby is not likely to refuse to latch on
3. el tubo es insertado en la comisura de la boca del bebé.

able to latch on to breast for feeding (finding)
capaz de prenderse al pecho para mamar

unable to latch on to breast for feeding (finding)
incapaz de prenderse al pecho para mamar

it is just another startler, which we like to latch on to.
sólo es una de entre tantas otras noticias alarmistas a las que nos gusta agarrarnos.

i want to latch onto that graceful term "level of employment" .
me gustaría detenerme en el delicioso término " grado de actividad" .

ability to latch on to breast for feeding (observable entity)
capacidad para estimular la mama para amamantar

the best prevention is getting the baby to latch on properly from the first day.
esto acercará a tu bebé hacia el pecho con el pezón apuntando a la parte superior de su paladar.

the nipples may not stick out enough to allow the baby to latch on correctly.
los pezones pueden no protruir para permitirle al bebé sujetarlos correctamente.

finding related to ability to latch on to breast for feeding (finding)
hallazgo relacionado con la capacidad para prenderse al pecho para mamar

he's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life.
Él tiene que encontrar una "nena" y así pasar toda la vida.

click with the mouse on the anchor points to latch on them and set the direction of the hovercraft.
haga click en las anclas para soltarlas y así establece la dirección del aerodeslizador.

after all, it is that public support onto which many are attempting to latch their own struggles and causes.
después de todo, es ese apoyo público en el que muchos tratan de pegar sus propias luchas y causas.

the tick does not jump, so it depends on long grass, shrubs, etc, to latch onto passing animals.
la garrapata no salta, por lo que depende de la hierba alta, arbustos, etc, para adherirse a los animales que pasan.

(33) the doors to chambers 2,3 and 4 are built to latch from the outside and the inside.
(33) las puertas de las cámaras 2, 3 y 4 están construidas para ser cerradas con llave desde el exterior y el interior.

babies who tend to latch on wrong also fall sleep at the breast more often and may not seem satisfied because they may not be getting enough.
los bebés que tienen esta tendencia a menudo se quedan dormidos durante las tomas y pueden parecer insatisfechos porque no están ingiriendo suficiente cantidad de leche.