Şunu aradınız:: to rebuke severely, to reprimand (İngilizce - İspanyolca)

'i speak severely to my boy,
a mi hijo le grito,

finally, i would like to reprimand the council.
por último, me gustaría darle un consejo al consejo.

nobody is venturing to reprimand or silence them.
nadie se atreve a reprenderles o a acallarlos.

how are you going to reprimand a grizzly bear?
¿cómo vas a amonestar a un oso pardo?

and peter, taking him to him, began to rebuke him.
entonces pedro le tomó, y le comenzó á reprender.

did you use the philippines' report to rebuke him?
¿usó el informe de filipinas para reprocharlo?

only then will we have the moral right to reprimand others.
esto también es un atajo.

is the european union competent to reprimand independent states?
existe una antigua máxima que dice:, que significa « médico, cúrate a ti mismo ».

an oios recommendation to reprimand a third staff member is pending.
está pendiente de aplicarse una recomendación de la ossi de amonestar a un tercer funcionario.

god requires angry people to "rebuke" their neighbors.
dios requiere gente enojada a "reprender" a sus vecinos.

users of child pornography must be punished severely to serve as examples.
las sanciones contra los usuarios de material pornográfico infantil deben ser ejemplares.

(2) the authority to reprimand and punish them in moderation. "
2. la facultad de corregirlos y castigarlos moderadamente. "

32 he spoke plainly about this, and peter took him aside and began to rebuke him.
es necesario que lo maten y que a los tres días resucite. 32 habló de esto con toda claridad.

it is a fact that the forthcoming round of enlargement will put the community severely to the test.
es un hecho que la futura ronda de ampliación va a someter a la comunidad a una dura prueba.

and by the way, when you sought to rebuke me, i didn't notice you getting anyone else's permission to email them.
y algo más, cuándo usted trató de reprenderme, yo no supe de que usted pidiera permiso de los demás para enviarles correspondencia electrónica.

a. considering that nobody is perfect, have we the right to reprimand our neighbor's acts?
a. si nadie es perfecto, ¿no podemos reprender la actitud del prójimo?

3. the united nations has often been put severely to the tests of conflict and great and unpredicted change.
3. las naciones unidas han debido sobrellevar a menudo pruebas difíciles, consistentes en conflictos y cambios grandes e imprevistos.

3. maintenance of the draconian emergency regime in northern ireland continues severely to undermine respect for civil liberties.
3. el mantenimiento del radical régimen de excepción en irlanda del norte continúa menoscabando gravemente el respeto de las libertades civiles.

22 peter took him aside and began to rebuke him. “never, lord!” he said. “this shall never happen to you!”
22 y tom ndole aparte, pedro comenzó a reprenderle, diciendo: ¡no lo permita dios, señor! eso nunca te acontecer .

but a scoffer doesn’t listen to rebuke. 13:2 by the fruit of his lips, a man enjoys good things;
13:2 ¶ del fruto de su boca el hombre comerá bien; mas el alma de los prevaricadores morirá de hambre.